توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٤٧ - اشكال ديگر مصنف بسكاكى

اينست كه يكى از خواص و لوازم مشبّه‌به اضافه دهيم و اين اضافه غير از استعاره تخييليّه چيزى ديگرى نيست.

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: و يراد به المشبّه به: ضمير در [به‌] به مشبّه راجع است.

قوله: بادّعاء السّبعيّة لها: ضمير در [لها] به منيّه راجع است.

قوله: و انكار ان يكون شيئا غير السّبع: ضمير در [يكون‌] به منيّه راجع است.

قوله: و اراد به المشبّه به: ضمير در [اراد] به متكلّم راجع است.

قوله: بمعنى انّه لا توجد استعارة بالكناية: ضمير در [انّه‌] بمعناى [شأن‌] ميباشد.

متن‌

و ردّ بانّ لفظ المشبّه فيها مستعمل فيما وضع له تحقيقا و الاستعارة ليست كذلك.

و اضافة نحو الاظفار قرينة التشّبيه.

شرح عربى‌

( و ردّ) ما ذكره من تفسير الاستعارة المكنى عنها ( بان لفظ المشبّه فيها) اى فى الاستعارة بالكناية كلفظ المنيّة مثلا ( مستعمل فيما وضع له تحقيقا) للقطع بان المراد بالمنيّة هو الموت لا غير ( و الاستعارة ليست كذلك) لانّه قد فسّرها بان تذكر احد طرفى التّشبيه و تريد به الطّرف الاخر و لمّا كان ههنا مظنّة سئوال و هو