توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣

[جلد پنجم‌]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

متن‌

الحقيقة و المجاز

و قد يقيّدان بالّلغويين.

الحقيقة الكلمة المستعملة فيما وضعت له فى اصطلاح التخاطب.

شرح عربى‌

الحقيقه و المجاز

هذا هو المقصد الثانى من مقاصد علم البيان اى هذا بحث الحقيقة و المجاز و المقصود الاصلى بالنظر الى علم البيان هو المجاز اذ الاستعمال فى غير ما وضع له فرع الاستعمال فيما وضع له جرت العادة بالبحث عن الحقيقة اولا ( و قد يقيّدان بالّلغويين) ليتميزا عن الحقيقة و المجاز العقليين الذين هما فى الاسناد* و الاكثر ترك هذا التقييد لئلا يتوهم انّه مقابل للشرعى و العرفى‌ ( الحقيقة) فى الاصل فعيل بمعنى فاعل من حق الشئ اذا ثبت او بمعنى مفعول من حققته اذا اثبته نقل الى الكلمة الثابتة او المثبتة فى مكانها الاصلى و التاء فيها للنقل من الوصفية الى الاسمية و هى فى الاصطلاح‌ ( الكلمة المستعملة فيما) اى فى معنا ( وضعت) تلك الكلمة ( له فى الاصطلاح التّخاطب) اى وضعت‌