توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٩ - مثال استعاره بالكنايه و استعاره تخييليه

ملحق شدن بمن زيادترين شما از حيث نعمت ميباشد).

ترشيح است براى مجاز.

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: الخزرة الّتى الخ: خزره عبارتست از حرز و عوذه و عوذه چيزى است كه بمنظور حفاظت اطفال آنرا بگردن ايشان مياندازند.

قوله: ليذهب به: يعنى براى اينكه آنرا از بين ببرد.

قوله: فى اغتيال النّفوس: كلمه [اغتيال‌] يعنى هلاكت‌

قوله: نفّاع: يعنى اشخاص كثير النّفع و خيّر.

قوله: و ضرّار: يعنى اشخاص كثير الضّرر و شرور.

قوله: و لا رقة لمرحوم: مرحوم يعنى كسيكه مستحقّ ترحّم ميباشد و [رقّت‌] يعنى ملاطفت و نرمى.

قوله: و لا بقيا الخ: اسم مصدر است از ابقيت على فلان [بمعناى‌] ترحّمت على فلان.

قوله: ذى فضيلة: مثل عالم و صالح.

قوله: بدونها: يعنى بدون اظفار.

قوله: فمثل قولنا اظفار المنيّة الخ: اين عبارت جواب است از سئوال مقدّر باين شرح:

سؤال‌

چگونه بگوئيم استعاره بالكنايه و تخييليّه با هم متلازمند درحاليكه گاهى استعاره تخييليّه يافت شده بدون استعاره بالكنايه و آن در جائى‌