الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٠ - تنبيه

يأن: فعل مضارع، مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مجرد از باب ضرب، يضرب.

لام: حرف جارّ.

الذين: موصول، مجرور به « لام » متعلّق به « يأن » ظرف لغو.

آمنوا: فعل ماضى، صيغه جمع مذكر، غائب، از باب افعال، متعدى، ضمير جمع فاعل آن است صله و عائد براى « الذين » .

متن:

تنبيه‌

قد تقع الهمزة فعلا، و ذلك أنهم يقولون « و أى» بمعنى وعد، و مضارعه يئي بحذف الواو لوقوعها بين ياء مفتوحة و كسرة، كما تقول: و فى يفي، و و نى يني، و الأمر منه (إه) بحذف اللام للأمر و بالهاء للسكت في الوقف. و على ذلك يتخرج الغز المشهور و هو قوله:

فإنه يقال: كيف رفع اسم إنّ وصفته الأولى؟ و الجواب: أن الهمزة فعل أمر، و النون للتوكيد، و الأصل إينّ بهمزة مكسورة، و ياء ساكنة للمخاطبة، و نون مشددة للتوكيد، ثم حذفت الياء لالتقائها ساكنة مع النون المدغمة كما في قوله:

و هند: منادى مثل‌ (يوسف أعرض عن هذا) و المليحة: نعت لها على الفظ كقوله:

١٤- يا حكم الوارث عن عبد الملك‌