إرشاد القلوب ت طباطبایی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٦٩ - باب دوم در زهد در دنيا
آنجا هميشگى و مدام است و آنجا محل نزول آنها است از طرف خدا براى ضيافت و ميهمانى و مهمانخانه خداست كه در آن وارد شدهاند و آنچه از جانب خدا باشد براى نيكوكاران بهتر است از كثافات اين دنيا.
و قال سبحانه: وَ لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ رِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَ أَبْقى[١].
چشم خيره نكنيد كه با دقت و حسرت بنگريد به سوى آنچه از كثافات دنيا به افرادى از كفّار دادهايم. اين زينتهاى بىحقيقت دنياست كه براى امتحان در اختيار آنها قرار گرفته. و روزى پروردگارت كه مؤمنين به قدر كفاف از راه تحصيل حلال به دست مىآورند بهتر و باقىتر است.
و قال تعالى: قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى وَ لا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا[٢].
اى پيغمبر گرامى به مؤمنين بگو كه اشياى دنيا در مقابل نعمتهاى آخرت كم و بىارزش است و آخرت و نعمتهاى آن بهتر است براى اهل تقوا و آنجا به شما حتى اندكى ظلم نمىشود.
() بيان: فتيل چيزى است كه در شكاف هسته خرماست و آن كنايه از نهايت كمى است.
و قال النبى ٦: لأبي ذر كن في الدنيا كأنّك غريب و اعدد نفسك من الموتى فاذا اصبحت لا تحدّث نفسك بالمساء و اذا
[١] سوره طه، آيه ١٣١.
[٢] سوره نساء، آيه ٧٧.