إرشاد القلوب ت طباطبایی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٤ - مقدمه مترجم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ انه خير موفق و معين‌

مقدمه مترجم‌

و بعد چنين گويد: اين ذره بى‌مقدار ابن ابراهيم عباس طباطبائى- غفر اللَّه له و لوالديه- چون كه كتاب شريف ارشاد القلوب كتابى است دينى، مذهبى و اخلاقى، و بر هر فرد مؤمن و موحّد لازم است كه از اين نوع كتب دينى بهره‌مند گردد، و اين كتاب شريف با عبارات و الفاظ عربى مرقوم شده و عامّه مؤمنين و علاقه‌مندان را بهره‌بردارى از آن مقدور نيست، لذا اين حقير بر آن شدم كه اين كتاب شريف را به فارسى ترجمه نموده و در اختيار برادران و خواهران دينى قرار دهم البته به اين روش كه متن كتاب را تقطيع نموده و ذيل هر قطعه ترجمه آن را ذكر مى‌نمايم اميد است، كه در هنگام مطالعه و استفاده حقير و والدين و اساتيدم را به دعاى خير ياد فرمايند. در اين امر از ذات مقدس حق تعالى استمداد مى‌خواهم و از ولى خدا و امام زمان- ارواح العالمين له الفدا- استعانت مى‌نمايم.