ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٦٨٠ - باب اين باب در كيفر بسيارى از اعمال است

از آنجائى كه بهمراه جنازه حركت كرده تا بمنزلش برسد يك قيراط اجر باشد و هر قيراط مانند كوه احد است كه در كفّه ميزان عملش بنهند و برابرش باو اجر دهند.

(١) و هر كس از خشيت الهى از ديدگانش اشك ريزد[١] بهر قطره‌اى كه از ديده او بچكد هموزن كوه احد ثواب در ميزان عملش بنهند، و نيز بهر قطره‌اى او را در بهشت چشمه‌اى دهند كه در كنارش شهرها و قصرهائى باشد كه هيچ چشمى نديده و هيچ گوشى نشنيده و بر دل هيچ بنده‌اى خطور نكرده باشد.

(٢) و هر كس مريضى را عيادت كند بهر گامى كه بردارد تا بمنزلش باز گردد هفتاد هزار هزار حسنه پاداش يابد، و هفتاد هزار هزار گناه از نامه عملش پاك گردد، و هفتاد هزار هزار درجه رتبه‌اش بالا رود، و هفتاد هزار هزار فرشته مأمور شوند كه او را در قبرش ديدار كنند و براى او طلب آمرزش بنمايد تا روز قيامت.

(٣) و هر كس جنازه (مسلمانى) را مشايعت و بدرقه كند بهر قدمى كه همراه آن بردارد تا بمنزل باز گردد يك صد هزار هزار حسنه خواهد داشت و يك صد هزار

[١] -خشيت ترسى است كه از درك جلال و جمال و بزرگى طرف مقابل در انسان حاصل مى‌شود، و فرقش با خوف آنست كه خوف همان ترس است لكن ترسى كه از خطر واقعى يا عاقبت نامطلوب عملى يا كيفر سخت و مجازات مسلم كارى براى شخص پيدا شود، و اين هر دو با جبن كه موجب پديد آمدن آن صرف توهّم و خيال است فرق دارند.