ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٦٢٨ - (كيفر بغى و ستمكارى)

عليهم السّلام نقل نمود رسول خدا ٦ فرموده: فائده و نتيجه نيكى و احسان زودتر از ثواب هر عملى بانسان ميرسد، و جزاى تعدّى بحقوق ديگران و ستمكارى زودتر از عقوبت هر شرّى بانسان خواهد رسيد، و مرد را همين عيب بس كه در ديگران ببيند آن عيبى را كه از ديدن آن در خود كور است، و يا مردم را سرزنش كند بدان عيبى كه خود قدرت ترك آن را ندارد، و يا همدم و همنشين خود را «بمالا يعنى» يعنى بچيزى كه بكار دين و دنياى او نخورد آزار دهد. (مانند بيهوده گوئى و مجادله در امورى كه شخص وارد نيست و اطّلاعى ندارد و امثال آن) شرح: مراد از زودرسى نتيجه و عقوبت شايد اين باشد كه در همين جهان پيش از اينكه روز حساب برسد فائده يا كيفر آن را ببيند، يا اينكه اجر و جزايش از همين دنيا شروع شود.

(١) ٢- ابو حمزه ثمالى گويد: از امام باقر ٧ شنيدم ميفرمود: زودرسترين عقوبتها عقوبت بغى (يعنى ستمكارى) است.

(٢) ٣- سكونى گويد: جعفر بن محمّد از پدرانش عليهم السّلام روايت كرد كه رسول خدا ٦ فرموده‌اند اگر (بفرض) كوهى بر كوه ديگر زور گويد و ستم و جفا