ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٣٦٧ - ثواب آنكه بعد از فريضه صبح هفتاد بار استغفار نمايد

هر روز هفتاد بار استغفار كند بدين لفظ كه گويد:

«أستغفر اللَّه الّذى لا إله إلّا هو الرّحمن الرّحيم الحىّ القيّوم و أتوب إليه»

نام او در افق مبين ثبت گردد، راوى گويد: پرسيدم افق مبين چيست؟ فرمود: جلگه يا بيابانيست در مقابل عرش پروردگار كه در آن نهرهائى است كه بشماره ستارگان جام در آن پخش شده.

ثواب آنكه بعد از فريضه صبح هفتاد بار استغفار نمايد

(١) ١- جابر بن يزيد جعفى گويد: امام باقر ٧ فرمود: هر كس بعد از نماز صبح هفتاد بار

أستغفر اللَّه‌

گويد خداوند او را بيامرزد هر چند در آن روز هفتاد هزار گناه كند، و هر كس بيش از هفتاد هزار گناه از او سر زند خيرى در او نخواهد بود.[١] شرح: اين خبر را مؤلّف- رحمه اللَّه- در كتاب خصال باب سبعين آورده و گويد:

در يك روايت هفتصد گناه آمده است، يعنى بجاى هفتاد هزار هفتصد است. و بايد دانست كه لفظ عربى آن چنين است:

«و لو عمل ذلك اليوم سبعين ألف ذنب»

و كلمه «لو» را كه «هر چند» ترجمه كرديم از روى ناچارى بود، زيرا اگر چه‌

[١] -رواه في الخصال في السّبعين و زاد في آخره« و في رواية سبعمائة ذنب»