ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق

مقدمه مترجم

سخن مترجم در باره ارزيابى كتاب

تذكر لازم

ترجمه ثواب الاعمال

مقدمه مؤلف

پاداش كسى كه بگويد«لا إله إلا الله»

ثواب گفتن صد مرتبه لا إله إلا الله

ثواب كسى كه بگويد (لا اله الا الله وحده وحده وحده)

(ثواب كسى كه«لا إله إلا الله» را با اخلاص بگويد)

ثواب كسى كه صداى خود را در گفتن لا إله إلا الله بكشد

ثواب كسى كه لا إله إلا الله را با شرائط آن بگويد

ثواب آنكه شهادت لا إله إلا الله از وى پذيرفته گردد

ثواب كسى كه صد مرتبه بگويد لا اله الا الله الملك الحق المبين

ثواب كسى كه بدون تعجب بگويد لا إله إلا الله

ثواب آنكه هر روز بگويد (أشهد أن لا اله الا الله وحده لا شريك له)(الها واحدا احدا صمدا لم يتخذ صاحبة و لا ولدا)

ثواب كسى كه در هر روز بگويد لا اله الا الله الحق المبين

ثواب بسيار گفتن ذكر «سبحان الله و الحمد لله و لا اله الا الله و الله اكبر»

ثواب كسى كه در هر روز پانزده مرتبه بگويد «لا اله الا الله حقا حقا«لا اله الا الله ايمانا و تصديقا، لا اله الا الله عبودية و رقا»

ثواب كسى كه خدا را بخواند و ختم كند دعاى خود را بجمله«ما شاء الله لا حول و لا قوة الا بالله»

ثواب كسى كه در هر روز هفت مرتبه بگويد الحمد لله على كل نعمة كانت أو هى كائنة

ثواب كسى كه بيگانگى پروردگار و برسالت پيغمبر اكرم صلى الله عليه و اله شهادت دهد

ثواب كسى كه صد مرتبه تكبير، صد مرتبه تسبيح صد مرتبه تحميد، و صد مرتبه تهليل گويد

(ثواب كسى كه بگويد «سبحان الله و الحمد لله و لا اله إلا الله و الله اكبر»

(ثواب كسى كه بدون تعجب بگويد«سبحان الله»)

(ثواب كسى كه بگويد الحمد لله كما هو أهله)

(ثواب كسى كه در صبح و شام چهار مرتبه بگويد الحمد لله رب العالمين)

(ثواب كسى كه خدا را تمجيد كند)

(ثواب كسى كه خدا را تمجيد كند به آن طورى كه خود ذات خود را تمجيد فرموده)

ثواب شخص عاقل

ثواب ده خصلت

(ثواب كسى كه اقرار بربوبيت پروردگار و نبوت پيغمبر

(ثواب كسى كه در هنگام وضو ذكر خدا گويد)

(ثواب كسى كه مانند امير المؤمنين(ع) وضو بگيرد و مانند او ذكر خدا كند)

(ثواب خشك نمودن با دستمال و ترك آن بعد از وضوء)

ثواب وضو براى نماز مغرب و صبح

(ثواب باز گذاشتن ديدگان هنگام وضوء)

ثواب وضو تازه گرفتن

ثواب مسواك كردن

(ثواب كسى كه آب دهن خود را فرو برد باحترام مسجد و بيرون نريزد)

(ثواب كسى كه با وضو در بستر خواب رود)

ثواب بسيار مضمضه و استنشاق كردن

(ثواب لنگ بستن هنگام رفتن بحمام)

(ثواب كسى كه چشم خود را از نگاه كردن به عورت برادر دينى خود بپوشاند)

ثواب شستن سر با خطمى

ثواب شستن سر با برگ سدر

ثواب آنكه حناء بندد

ثواب كسى كه نوره كشد

ثواب شانه كردن موى سر

ثواب كسى كه هفتاد بار ريش خود را شانه زند

ثواب كسى كه سرمه كشد

ثواب سر تراشيدن

ثواب گرفتن ناخن و زدن شارب

(اجر پوشيدن نعلين سفيد رنگ)

(ثواب پوشيدن نعلين زرد)

ثواب پوشيدن موزه

(اجر كسى كه هنگام بريدن لباس نو سوره إنا أنزلناه بخواند)

اجر كسى كه در آئينه زياد نگاه كند و حمد خدا را بجا آورد

اجر كسى كه هنگام ديدن يهودى و يا نصرانى يا مجوسى اين كلام را بگويد

ثواب كسى كه وضو شاداب گيرد، و نماز نيكو خواند، و زكاة مال بدهد، و خشم خود نگاه دارد، و زبانش را زندانى كند، و از خدا بر گناهان پوزش طلبد، و خير خواه اهل بيت پيامبر خود باشد

ثواب كسى كه بگويد رضيت بالله ربا، و بالاسلام دينا، و بمحمد

اجر دعا كردن در شب و روز

ثواب آمدن به مسجدها

ثواب پى در پى رفتن بمساجد

ثواب پياده رفتن بسوى مساجد

ثواب با قرآن و مسجد همدم بودن

اجر كسى كه وضو بگيرد و پس از آن بمسجد برود

اجر كسى كه نمازهاى پنجگانه را بخواند، و آنها را بپا دارد، و اوقات آنها را حفظ كند

ثواب نمازهاى نافله

اجر آنكه چراغى در مسجدى بيفروزد

اجر كسى كه آب دهان در حال نماز بيرون نيندازد براى بزرگداشت خداوند

ثواب خواندن نماز در مسجد الحرام

ثواب نماز در مسجد رسول خدا

ثواب نماز در بين مسجد الحرام و مسجد النبى

ثواب نماز در مسجد كوفه

ثواب نماز در بيت المقدس و مسجد جامع و مسجد طايفه و مسجد بازار

ثواب كسى كه مسجد را جاروب كند

ثواب اذان گويان

ثواب كسى كه هفت سال براى خدا اذان بگويد

ثواب كسى كه يك سال در شهرى از شهرهاى مسلمانان اذان بگويد

ثواب آن كس كه اذان مؤذن را حكايت كند

ثواب كسى كه ده سال براى رضاى خدا اذان بگويد

ثوابى كه در ميان اذان و اقامه بمؤذن ميدهند

ثواب كسى كه نماز را با اذان و اقامه بخواند

ثواب كسى كه در نماز مستحبى خود در هر ركعت قل هو الله و إنا أنزلناه و آية الكرسى بخواند

ثواب؛ فضيلت قنوت در نماز

ثواب كسى كه ركوعش را درست بجا آورد

ثواب كسى كه يك سجده بجا آورد

ثواب كسى در حال سجده دو كف دست را بزمين بچسباند

ثواب طول دادن سجده

ثواب كسى كه در ركوع و سجود و قيام خود صلوات بفرستد

ثواب سجده شكر

ثواب نماز

ثواب كسى كه نماز صبح را در اول وقت بخواند

فضيلت اول وقت بر آخر وقت

ثواب كسى كه نمازهاى واجب خود را در اول اوقات آن بجا آورد

ثواب خواندن نماز قصر در مسافرت

ثواب خواندن نماز جمعه براى مسافر

ثواب نماز جماعت

ثواب ايستادن به نماز

ثواب كسى كه بعد از نماز عصر در روز جمعه صلوات بفرستد

ثواب قراءت اين چند سوره بعد از نماز جمعه

ثواب ديگرى در همين معنى

ثواب گام برداشتن بسوى نماز و تعليم قرآن

ثواب نابينائى كه براى خدا صبر كند و دوست آل محمد

ثواب كسى كه با نيت پاك دو ركعت نماز بخواند يا يكدرهم صدقه بدهد و يا يك روز روزه بگيرد

(مزيت جمعههاى ماه مبارك رمضان بر جمعههاى ماههاى ديگر)

اجر نماز آنكه عطر استعمال كرده

اجر نماز شخص زندار

اجر كسى كه چهار ركعت نماز بخواند و در هر ركعت پنجاه مرتبه قل هو الله بخواند

ثواب نماز جعفر بن ابى طالب(ع)

ثواب كسى كه نماز شب بخواند

ثواب شب زنده دارى با قرآن

ثواب كسى كه دو ركعت نماز بخواند و بداند كه چه ميگويد

ثواب كسى كه با فكر دو ركعت نماز مختصر بخواند

ثواب نافله خواندن در ساعت غفلت

ثواب آنكه در هر هفته پانصد ركعت نماز بخواند

ثواب آنكه پس از نماز صبح يازده بار سوره توحيد را بخواند

ثواب تعقيب خواندن

ثواب جدا كردن زكات از مال و رساندن آن بمستحقش

ثواب حج و عمره

ثواب كسى كه با حاجى مصافحه كند

باب نادر

ثواب شخص روزه دار

ثواب روزهدارى كه ناسزا بشنود و پاسخ دهد من روزه دارم، سلام بر تو

ثواب كسى كه يك روز در راه خداى عز و جل روزه بدارد

ثواب كسى كه در گرما روزه بگيرد و تشنگى بر او غلبه كند

ثواب يك روز روزه مستحبى

ثواب كسى كه پايان عمر در حال روزه باشد

ثواب كسى كه در حال روزه اول روز عطر استعمال كند

ثواب روزهدارى كه بگذرد بر جماعتى كه مشغول خوردن طعامند

ثواب روزه ماه رجب

ثواب روزه ماه شعبان

مزيت ماه رمضان و ثواب روزه آن

ثواب دعاى ايام عشر ذى الحجه

ثواب روزه در دهه اول ماه ذى الحجه

ثواب روزه عيد غدير

ثواب بعبادت پرداختن در شب عيد

ثواب آنكه ليله عيد شب زندهدار باشد

ثواب آنكه ماه رمضان را روزه بدارد، و روز آخر صدقه دهد، و روز عيد با غسل بنماز آيد

ثواب آنكه در روز عيد پس از نماز امام چهار ركعت نماز بخواند

ثواب كسى كه روز بيست و پنجم ذى القعده روزه بگيرد

ثواب افطار كردن با آب

ثواب روزه گرفتن دو پنجشنبه اول و آخر و چهارشنبه وسط هر ماه

ثواب آنكه عاجز از روزههاى سهگانه است و برابر هر روز درهمى تصدق ميدهد

ثواب كسى كه در خانه برادر مؤمنش افطار كند

ثواب آنكه پيغمبر و امير المؤمنين و حسنين و ائمه صلوات الله عليهم أجمعين را زيارت كند

ثواب آنكه بر شهادت سيد الشهداء(ع) يا بر مصيبت و آزارى كه باهل بيت يا بخود او رسيده بگريد

ثواب آنكه در رثاء حسين(ع) شعرى گويد و بگريد و يا بگرياند و يا خود را گريان نمايد

ثواب آنكه زيارت كند قبر حسين(ع) را

ثواب زيارت قبور ائمه صلوات الله عليهم اجمعين

ثواب زيارت قبر حضرت معصومه دختر امام كاظم

ثواب زيارت قبر عبد العظيم حسنى(ع) در شهر رى

ثواب آنكه دسترسى بخاندان عصمت ندارد و بدوستان صالحشان نيكى كند

ثواب احسان كردن در باره امام

ثواب قاريان قرآن

ثواب كسى كه يك قرآن تمام در مكه معظمه بخواند

ثواب كسى كه قرآن را بسختى ياد گيرد

ثواب جوان با ايمانى كه قراءت قرآن كند

ثواب آنكه قرآن را در حال ايستادن و يا نشستن در نماز و غير نماز بخواند

ثواب آنكه از صد تا پانصد آيه در نماز شب بخواند

ثواب كسى كه قران را از بر داشته و بدان عمل كند

ثواب كم حافظهاى كه بكوشد تا قرآن را از بر كند و آنكه قبل از خواب يك سوره بخواند

ثواب آنكه چون قرآن را شروع كند آن را بپايان رساند

ثواب خواننده قرآن

ثواب خواندن قرآن از روى آن

ثواب آنكه قرآن در خانهاش باشد

ثواب كسى كه هر شب از ده الى هزار آيه بخواند

فضل بهار قراءت قرآن

ثواب كسى كه صد آيه از قرآن بخواند سپس هفت بار يا الله گويد

ثواب قراءت سورههاى قرآن ثواب تلاوت فاتحة الكتاب

ثواب سوره بقره و آل عمران

ثواب كسى كه چهار آيه از اول سوره بقره و آية الكرسى را با دو آيه بعد از آن و سه آيه آخر آن سوره را بخواند

ثواب خواندن آية الكرسى هنگام خواب و در تعقيب نماز

ثواب خواندن سوره نساء در هر جمعه

ثواب خواند سوره مائده

ثواب خواندن سوره انعام

ثواب خواندن سوره اعراف در هر ماه

ثواب سوره انفال و توبه

ثواب سوره يونس

ثواب سوره هود

ثواب سوره يوسف

ثواب سوره رعد

ثواب سوره ابراهيم و سوره حجر

ثواب سوره نحل

ثواب سوره بنى اسرائيل

ثواب سوره كهف

ثواب سوره مريم

ثواب سوره طه

ثواب سوره انبياء

ثواب سوره حج

ثواب سوره مؤمنون

ثواب سوره نور

ثواب سوره فرقان

ثواب سه سوره شعراء و نمل و قصص

ثواب سوره عنكبوت و روم

ثواب سوره لقمان

ثواب سوره سجده

ثواب سوره احزاب

ثواب سوره سبأ و سوره فاطر

ثواب سوره ياسين

ثواب قراءت سوره صافات

ثواب قراءت سوره«ص»

ثواب قراءت سوره زمر

ثواب قراءت سوره مؤمن

ثواب قراءت سوره سجده فصلت

ثواب قراءت سوره حم عسق

ثواب قراءت سوره زخرف

ثواب قراءت سوره دخان

ثواب قراءت سوره جاثيه

ثواب قراءت سوره احقاف

ثواب خواندن سورههائى كه به«حم» آغاز مىشود

ثواب قراءت سوره محمد

ثواب قراءت سوره فتح

ثواب قراءت سوره حجرات

ثواب قراءت سوره«ق»

ثواب قراءت سوره ذاريات

ثواب قراءت سوره طور

ثواب قراءت سوره و النجم

ثواب قراءت سوره اقتربت

ثواب قراءت سوره الرحمن

ثواب قراءت سوره واقعه

ثواب قراءت سوره حديد و مجادله

ثواب قراءت سوره حشر

ثواب خواندن سوره ممتحنه

ثواب قراءت سوره صف

ثواب قراءت سوره جمعه و منافقين و سبح اسم ربك الأعلى

ثواب قراءت سوره تغابن

ثواب قراءت سوره طلاق و تحريم

ثواب قراءت سوره تبارك

ثواب قراءت سوره ن و القلم

ثواب قراءت سوره الحاقه

ثواب قراءت سوره سأل سائل

ثواب قراءت سوره نوح

ثواب قراءت سوره جن

ثواب سوره مزمل و خواندن آن در نماز خفتن

ثواب قراءت سوره مدثر

ثواب قراءت سوره قيامت

ثواب قراءت سوره انسان

ثواب قراءت سوره مرسلات، و عم و نازعات

ثواب قراءت سوره عبس و إذا الشمس كورت

ثواب قراءت سوره انفطار و انشقاق

ثواب خواندن سوره مطففين

ثواب خواندن سوره بروج

ثواب سوره طارق

ثواب سوره اعلى

ثواب سوره غاشيه

ثواب سوره فجر

ثواب سوره بلد

ثواب خواندن سوره و الشمس و و الليل، و و الضحى و انشراح

ثواب سوره و التين

ثواب سوره أعلى

ثواب سوره إنا أنزلناه

ثواب سوره لم يكن

ثواب سوره اذا زلزلت

ثواب سوره عاديات

ثواب سوره قارعه

ثواب سوره تكاثر

ثواب سوره عصر

ثواب سوره همزه

ثواب سوره فيل و لايلاف

ثواب سوره أ رأيت

ثواب سوره كوثر

ثواب سوره كافرون و سوره توحيد

ثواب سوره نصر

ثواب سوره تبت

ثواب سوره قل هو الله أحد

ثواب قراءت معوذتين

ثواب كسى كه از گناهان كبيره بپرهيزد

ثواب گناهكارى كه پشيمان شده باز گردد و از گناهش شرمنده باشد

ثواب آنكه بداند بدهكارش بدروغ سوگند خواهد خورد و باحترام خدا او را سوگند ندهد

ثواب آموزگار خوبيها

ثواب دانشجو

ثواب همنشينى با دينداران

ثواب كسى كه ثواب عملى را شنيده آن را بجا آورد

ثواب آنكه كلام حقى گويد و بدان عمل شود

ثواب آنكه سنت خيرى نهد

ثواب آنكه بآنچه داند عمل نمايد

ثواب تفقد حال يتيم و ضعيف، و نيكى بپدر و مادر و غلام

ثواب آنكه خوددارى كند از تعرض بآبروى ديگران و از غضب

ثواب امام عادل، و تاجر راستگو، و پير پارسا

ثواب حسنهاى كه گناه ديرين را از بين مىبرد

ثواب آنكه چهل حديث از بر نمايد

ثواب آنكه گناهان را ترك نمايد

ثواب مسرور نمودن مؤمن

ثواب پارسائى و زهد و حضور قلب در نماز

ثواب آنكه گرفتارى يا تنگدستى مؤمنى را بر طرف كند، و عيب او را بپوشاند و او را يارى نمايد

ثواب سير نمودن و سيراب كردن و پوشاندن مؤمنى

ثواب آنكه براى خدا مؤمنى را غذا دهد

ثواب كسى كه سه نفر مؤمن را غذا دهد

ثواب كسى كه مسلمانى را سير گرداند

ثواب سير نمودن چهار تن از مسلمانان

ثواب آنكه گرسنهاى را سير كند

ثواب كسى كه بردهاى مسلمان را آزاد سازد

ثواب آنكه انسانى شايسته را از قيد بندگى آزاد نمايد

ثواب هر كس كه بردهاى مؤمن را آزاد سازد

ثواب آن كس كه بمؤمنى قرض بدهد

ثواب صدقه دادن

ثواب صدقه دادن پنهانى

ثواب صدقه آشكارا

ثواب صدقه دادن در شب

ثواب صدقه دادن در روز

دعاى سائل در حق آنكه صدقه دهد

ثواب مهلت دادن بدهكارى كه تهيدست باشد

ثواب بخشيدن بدهى مؤمن

ثواب آنكه آبروى مؤمنى را نگهدارد

ثواب آنكه حاجتى از برادرش برآورد، و آنكه اندوهش را بر طرف سازد،

ثواب ديدار و مصافحه و معانقه با برادران

ثواب يارى كردن برادر مؤمن

ثواب ميانجيگرى براى اصلاح بين دو تن

ثواب آنكه بداد مسلمانى برسد

ثواب آنكه با سخنى برادر مؤمن خود را احترام كند

ثواب بداد پريشان رسيدن و حاجت او را برآوردن

ثواب آنكه از مؤمنى اندوهى را بر طرف كند

ثواب آنكه مؤمنى را خوشحال كند

ثواب آنكه خانوادهاى را خوشحال كند

ثواب شاد كردن برادر مؤمن

ثواب آنكه بتصدق شكمى را سير كند

ثواب خورانيدن شيرينى بمؤمن

ثواب آنكه نيمخورده مؤمنى را بياشامد

ثواب هر كس كه براى خدا بمؤمنى مهربانى كند

ثواب آنكه در راه خدا براى خويش برادرى گزيند

ثواب آنكه با روى خوش برادر خود را ديدار كند

ثواب معطر ساختن موى سر و روى مسلمان

ثواب آنان كه در راه خدا با يك ديگر مهر ميورزند

ثواب آنكه در واديى برود و ياد خدا كند

خاصيت قراءت آيه إن الله يمسك السماوات

دعاى شنيدن اذان در صبح و مغرب و ثواب آن

ثواب آنكه از خدا بخواهد و او را ضار و نافع بداند

ثواب آنكه اين دعا را سه بار در وقت خواب بخواند

ثواب دعاى مسلمان در باره برادر غائبش

ثواب فرستادن درود بر پيغمبر

ثواب آنكه يك بار بر پيغمبر صلوات بفرستد

ثواب آنكه خدا را بحق محمد و آلش

ثواب فرستادن صلوات بر پيغمبر«ص»

ثواب آنكه سپيده دم صد بار بر محمد و آلش صلوات فرستد

ثواب آنكه بر محمد و اهل بيتش صلوات فرستد

ثواب آنكه در روز جمعه صد بار بر پيغمبر صلوات بفرستد

ثواب آنكه در تعقيب نماز صبح و مغرب آيه«إن الله و ملائكته يصلون على النبي» را تا آخر بخواند و بگويد اللهم صل على محمد النبى و ذريته

ثواب آنكه ثلث يا نيم يا همه دعاى خود را ويژه پيغمبر كند

ثواب آنكه چون صلوات بر پيغمبر فرستد آل او را نيز ملحق سازد

ثواب آنكه بر رسول خدا و آلش و اوصيايش جمعه بعد از نماز صلوات فرستد

ثواب آنكه در يك روز صد بار«رب صل على محمد و اهل بيته» بگويد

ثواب بلند صلوات بر پيغمبر«ص» فرستادن

ثواب گفتن ده بار«سبحان الله العظيم - الخ» و تعقيب اللهم اهدنى

ثواب خود دارى هنگام ميل يا ترس يا هوس يا خشم

ثواب يارى كردن امر بمعروف و نهى از منكر

ثواب آنكه آيات آخر سوره زمر را براى او بخوانند و او بگريد

اجتماع كردن در وقت دعا

ثواب دعاى پنهانى

ثواب دعا كردن هنگام سحر

ثواب دعاء در باره مؤمنين و مؤمنات و مسلمين و مسلمات

ثواب آنكه«لا حول و لا قوة الا بالله العلى العظيم» گويد

ثواب آنكه هر روزه«لا حول و لا قوة إلا بالله» گويد

ثواب آنكه چون از منزل بيرون آيد«بسم الله و لا حول و لا قوة إلا بالله» گويد

ثواب آنكه شبانگاه صد بار تكبير گويد

ثواب تسبيح حضرت زهراء

فضيلت خاموشى

توبه استغفار

ثواب آنكه در ماه شعبان روزى هفتاد بار استغفار نمايد

ثواب آنكه بعد از فريضه صبح هفتاد بار استغفار نمايد

ثواب كسى كه شهادتين نگهدار او باشد، و آنكه در پيشامد بد استرجاع كند و آنكه چون خيرى بيند حمد خدا كند، و آنكه چون لغزشى از او سرزند پوزش طلبد

آن نيكوئى كه زودتر پاداش آن بانسان ميرسد

ثواب خواندن آيه«فسبحان الله حين تمسون» در هر صبح و شام

ثواب زهد و پارسائى

ثواب آنكه در اول و آخر هر شب و هر روز عملى نيك كند

ثواب گريستن از هيبت و عظمت خدا

ثواب آنكه خوشنودى خدا را بر هوى و هوس ترجيح دهد

ثواب آنكه شب و روز را بسر آورد و فكرش همه آخرت باشد

ثواب نكوئى كردن

ثواب دوستى و دشمنى و بخشش و دريغ براى خدا

ثواب مؤمنى كه بگناهى شروع كند و پشيمان گشته دست باز دارد و پوزش خواهد

ثواب مؤمنى كه در بلاد غربت درگذرد

ثواب كافرى كه بر مؤمنى احسان كند

ثواب آنكه ببرادر مؤمنش احسان كند

ثواب آنكه بزى شيرده در خانه خود نگهدارد

ثواب نماز و زكاة و احسان و صبر

ثواب دوستى آل محمد

ثواب استغفار در نماز وتر هفتاد بار در حال قيام

ثواب سلام بر برادر مؤمن براى خدا

ثواب آنكه توبه كند توبه واقعى

ثواب شخص با وقار، و مهربان و شكيبا، و نرمخو و زود پذير

ثواب پاداشجويان بخدا بزارى كردن از ترس او، و ثواب آنان كه بترك محرمات خدا را بندگى كنند، و آنان كه بزهد خود را بيارايند

ثواب احسان در باره مؤمن

ثواب اميد نيك بخدا داشتن

ثواب آنكه با خداى خويش اخلاص ورزد

ثواب انگشترى عقيق بدست كردن

فضيلت بدست كردن خاتم فيروزه

فضيلت انگشترى جزع يمانى

فضيلت انگشترى زمرد

فضيلت انگشترى ياقوت

فضيلت انگشترى بلور

ثواب تواضع و فروتنى

ثواب گريستن از خشيت خدا و فرو پوشيدن چشم از محارم او و بيدارى شب از براى او

ثواب آنكه لذت نقد را از ترس كيفر نسيه ترك كند

ثواب دوستى براى خدا، و تعمير مساجد، و استغفار سحرگاه

ثواب آنكه نظرش از روى عبرت باشد، و خاموشيش انديشه، و كلامش ذكر خدا و بر ناروائيهايش بگريد، و مردم از شرش در امان باشند

ثواب خاموشى، و بسوى خانه خدا پياده رفتن

فضيلت آنكه خود جامه خويش بدوزد و كفش خود پينه زند و خود متاع خويش بدوش كشد

فضيلت راستى

ثواب آنكه كار نيك و يا زشتش را پنهان كند

ثواب آنكه گناهى كند و بداند كه اگر خدا بخواهد او را عذاب ميكند و اگر بخواهد او را ميبخشد

ثواب توبه و بازگشت

ثواب آنكه بر انگشترى خود«ما شاء الله لا قوة إلا بالله، استغفر الله»، نقش كند

ثواب آنكه ميوه يا مانند آن را ببيند و بخواهد و نتواند تهيه كند

ثواب كسب حلال

ثواب آنكه دنيا را براى حفظ آبرو طلب كند

فضيلت خوشخوئى

ثواب آنكه وجهه همتش آخرت است، و آنكه نيتش را پاك سازد و آنكه ميان خود و خدا را اصلاح كند

ثواب آنكه با نفس خود بستيزد نه با مردم

ثواب آنكه نعمت خدا را سپاس گويد

ثواب خورنده سپاسگزار، و تندرست سپاسگو

ثواب نيكى كردن

ثواب چشمداشت بآنچه نزد خدا است

فضيلت لب فرو بستن

فضيلت پنهان داشتن نادارى و درويشى

ثواب تهيدستان، و احسان در باره ايشان

فضيلت آبرو دارى و عدم اظهار فقر

ثواب مصافحه و دست بهم دادن

ثواب آنكه هنگام طعام نام خدا برد

ثواب آنكه گرسنهاى را سير گرداند

ثواب كسى كه آب را با تأنى و لذت بياشامد

ثواب صدقه دادن در روز جمعه

ثواب يارى كردن ستمديده

ثواب محبت و دوستى با برادران ايمانى

ثواب آنكه چيزى را كه خدا راضى است آرزو كند

ثواب زيارت برادر مسلمان

ثواب قربانى و اطعام براى بنا

ثواب كمك كردن بيكديگر در كارهاى نيك

ثواب ميانهروى در خرج كردن

ثواب بهمراه داشتن عصاى چوب بادام تلخ در سفر

ثواب آنكه عمامه پوشيده از خانه بيرون آيد

ثواب آنكه نامى از اهل بيت

ثواب دوستى اهل بيت

ثواب آنكه حاجت مسلمانى را برآورد

ثواب مصافحه با برادر مؤمن

ثواب آنكه قدر نعمت خداداد را بشناسد و خدا را سپاس گويد

ثواب آنكه چهل تا نود سال عمر بر او گذشته باشد

ثواب آنكه حرمت سالخوردهاى را بشناسد و او را احترام كند

ثواب جهاد در راه خدا بهمراهى امام عادل

ثواب نگهدارى و پرورش اسب

ثواب گفتن نام خدا وقت سوارى

باب نادر در باره چهار پا

ثواب تب

ثواب يك شب تب

ثواب مريضى كه مقاومت كند و بردبارى كشد و شكر خدا بجاى آرد

ثواب بيمارى

ثواب شبى سر درد كشيدن

ثواب بيمار

ثواب بيمارى كودك

ثواب عيادت مريض، و غسل مردگان، و تشييع جنازه و تسليت زن فرزند مرده

ثواب كسى كه بين ظهر پنجشنبه تا ظهر جمعه مرگش فرا رسد

ثواب رو بقبله كردن كسى كه در حال مرگ است

ثواب تلقين كلمه شهادت بمحتضر

ثواب آنكه جنازه مؤمنى را غسل دهد

ثواب آنكه فرزندانى از او فوت شوند و بحساب خدا گذارد

ثواب آنكه بزير چهار جانب تابوت مؤمنى رود

ثواب اختيار كردن كفن خوب براى مردگان

ثواب فشار قبر براى مؤمن

ثواب نابينائى كه براى خدا صبر كند و دوست آل محمد

ثواب استرجاع هنگام مصيبت

ثواب صبر و بردبارى

ثواب تسليت

ثواب زيارت قبر مؤمن

ثواب آنكه دست ملاطفت بر سر يتيمى كشد

ثواب آنكه يتيمى را از گريه ساكت سازد

ثواب خدا پرست پس از مردن، و ثواب مسرور ساختن مؤمن

ثواب دوست داشتن فرزند

ثواب آنكه ارمغانى براى عيال خود برد، يا دختر خود را خوشحال سازد يا ديده فرزند را روشن گرداند

ثواب پدرى كه داراى چند دختر باشد

ترجمه عقاب الاعمال

كيفر آنكه از غير راه خدا باو تقرب جويد

كيفر آنكه امر خدا را سبك بشمارد

كيفر آنكه با خاندان پيغمبر

كيفر آنكه حق اهل بيت

كيفر آنكه بميرد و امام خود را نشناسد

كيفر آنكه پيشواى ستمكارى را كه از جانب خدا نباشد اطاعت كند

سزاى آنكه بر جمعى امامت كند و در آنها از او دانشمندتر موجود باشد

كيفر آنكه در نماز صلوات را ترك كند، و آنكه نام پيغمبر برده شود و او صلوات نفرستد

كيفر دشمن امير المؤمنين

كيفر قدريها

كيفر كسى كه ادعاء امامت كند و امام نباشد

كيفر قابيل، و نمرود، و آن دو اسرائيلى كه قوم خود را يهودى و نصرانى كردند و فرعون كه أنا ربكم الأعلى گفت، و دو تن از اين امت

كيفر آنكه حسين بن على

كيفر ستمكارى، و قطع رحم، و قسم دروغ، و زناكارى

كيفر مكر و فريب

كيفر خونريزى، و پياله نوشى، و سخن چينى

در اينكه دنيا خوددار مكافات است

كيفر آنكه تعصب خشك و بيجا ورزد

كيفر متكبران

كيفر مجازات نكردن گناهكار

كيفر آنكه صورتى سازد، و آنكه خوابى بدروغ گويد، و آنكه بسخن قومى با عدم رضاى آنها گوش دهد

كيفر آنكه گناه كند و بخندد

كيفر آنكه عبادتى براى غير خدا انجام دهد

كيفر مرديكه خواهش نابجاى زنش را بپذيرد

كيفر آنكه بىوضو نماز كند، و ناتوانى را ببيند و يارى نكند

كيفر آنكه براى بتان قربانى كند

كيفر آنكه شهادت بدروغ دهد، و آنكه شهادت را كتمان كند

كيفر آنكه بنام خدا بدروغ سوگند ياد كند

كيفر آنكه از ترشح بول نپرهيزد

كيفر آنكه بنماز خود اهميت ندهد و آن را كوچك شمارد

كيفر آنكه غسل جنابت را ترك كند

كيفر آنكه سجده را درست انجام ندهد

كيفر آنكه در نمازش سه بار رو بگرداند

كيفر آنكه در خارج وقت نماز بخواند

كيفر آنكه با اينكه بامامى اقتداء كرده حمد بخواند

كيفر آنكه در صف جماعت رعايت نظم نكند

كيفر آنكه نماز واجب خود را عمدا ترك كند

كيفر آنكه نماز عصر خود را تأخير اندازد

كيفر آنكه نماز خفتن نكرده بخسبد تا نيم شب شود

كيفر آنكه نماز جماعت و جمعه را ترك كند

كيفر آنكه مرتكب گناهان بزرگ شود

كيفر خوردن مال يتيم

كيفر آنكه زكات مال ندهد

كيفر مستحقى كه از گرفتن زكات استنكاف كند

كيفر آنكه روزه خود را در ماه رمضان افطار كند

كيفر آنكه حج واجب را ترك كند

مسئوليت زبان

كيفر آنكه سه روز پى در پى بر او بگذرد و قل هو الله أحد نخواند

كيفر آنكه يك هفته بر او بگذرد و سوره قل هو الله أحد را نخواند

كيفر كسى كه مبتلا بمرض يا سختيى شود و قل هو الله نخواند

كيفر آنكه پنج نماز بخواند و قل هو الله را در آنها نخواند

كيفر آنكه سورهاى را فراموش كند

كيفر كسى كه مؤمنى را خوار شمارد

كيفر آنكه از يارى مؤمن خوددارى كند

كيفر آنكه بر مؤمنين طعن زند و عقيده آنها را رد كند

كيفر آنكه رو در رو بمؤمنى طعن زند

كيفر آنكه در بروى مؤمن ببندد

كيفر آنكه از مؤمن ربح گيرد

كيفر آنكه اعتبار گرو، نزد او از اعتبار برادرش بيشتر باشد

كيفر آنكه مؤمنى را از متاع خود با ديگرى منع كند

كيفر آنكه حق مؤمنى را حبس كند

كيفر آنكه بمؤمنى مرد يا زن بهتان زند

كيفر آنكه داستانى براى ريختن آبروى مؤمنى نقل كند

كيفر آنكه مسكنى را از مؤمن دريغ دارد

كيفر آنكه عيبجوئى مؤمنى كند

كيفر آنكه بر خدا گستاخى كند

كيفر آنكه قصد گناه كند

كيفر گناه

كيفر آنكه عملى براى خدا شروع كند و رضاى خلق را دخالت دهد

كيفر قطع رحم و ناسازى دلها

كيفر خيانتكارى، و ميگسارى، و زنا

كيفر خوردن گل

كيفر آنكه براى قدرتمندى يا مخالف دينى خضوع كند

كيفر آنكه واجبى از واجبات الهى را ترك كند يا مرتكب كبيرهاى شود

كيفر كسانى كه در باره مؤمنين كار زشتى را انتشار ميدهند

كيفر آنكه بميرد و بعهدهاش اموال مردم باشد، و آنكه از ترشح بول نپرهيزد و آنكه مسخرگى و غيبت و يا نمامى كند

كيفر آنكه با قدرتمند ستمكارى بستيزد

كيفر آنكه برادرش بحاجتى نزد او آيد و او حاجتش را روا نسازد

كيفر آنكه براى انجام حاجت مؤمنى قدم بردارد اما نه از روى اخلاص

كيفر آنكه مؤمنى از او يارى جويد و او دريغ كند

كيفر آنكه علاوه بر لباس تن روپوشى بدوش گيرد و ديگرى عريان باشد

كيفر آنكه با شكم سير بخسبد و در همسايگيش گرسنهاى باشد

كيفر آنكه مؤمنى را تحقير كند و او را كوچك و خوار گرداند

كيفر آنكه در حضورش از مؤمنى غيبت شود و او دفاع نكند

كيفر خود بينى و خود پسندى

كيفر آنكه در برابر سائل خود را بكرى زند و با تبختر بگذرد

كيفر دشمنى و خيانت

كيفر پارهاى از گناهان

كيفر دانشمندان فاجر، و قاريان فاسق، و ستمكاران جبار، و وزراء خيانتكار، و كدخدايان دروغزن، و مردم پيمان شكن

كيفر دلبستگى بدنيا و پرستش طاغوت

كيفر رياكار

كيفر آنكه براى مفاخرت ميهمانى كند

كيفر آنكه امر بمعروف و نهى از منكر را ترك كند

كيفر آنكه كسى را از كشتن امان دهد بعد او را بكشد

كيفر آنكه غيبت از سربازى كند يا او را آزار رساند يا با اهل بيتش بدرفتارى نمايد

كيفر آنكه مؤمنى را بسلطانى بترساند كه از او بدى بيند

كيفر آنكه مؤمنين را بيازارد و با آنها دشمنى نمايد و مخالفت ورزد

(كيفر آنكه دينى از خود بسازد)

كيفر شك در دين، و معصيت خدا

كيفر زنى كه براى غير شوهرش خود را بيارايد و از خانه بيرون رود

كيفر آنكه استغاثه اهل بيت

كيفر آنكه برده تن سالارى كند و بعدالت با آنها رفتار ننمايد

كيفر آنكه سرپرستى كارى از كارهاى مسلمانان را بعهده گيرد و آنها را ضايع كند

كيفر ظالمان و دستياران ايشان

كيفر كسى كه بشهريار ستمگرى تقرب جويد

كيفر آنكه در دفتر ستمگران نام نويسى كند

كيفر آن والى كه هنگام نياز مردم خود را پنهان كند

كيفر آنكه امر منكرى را پا برجا كند

كيفر زن يا مرد زناكار

كيفر نظر كردن بزنان

كيفر مرديكه با مرد نزديكى كند، و آنكه خود را در اختيار ديگرى نهد، و زنانى كه با يك ديگر همبستر شوند

كيفر دروغ بستن بخدا و رسول و ائمه

كيفر كسى كه دو رو، و دو زبان باشد

كيفر آن كس كه لعن كند كسى را كه مستحق لعن نباشد

كيفر آنكه بكفر مؤمنى شهادت دهد

كيفر آنكه حيله كند و مردم را فريب دهد

كيفر كسى كه ظلم كند

(كيفر بيداد گران)

(كيفر آنكه با ناز و خود خواهى در روى زمين بخرامد)

(كيفر بغى و ستمكارى)

كيفر آنكه با داشتن قوت سه روز گدائى كند

كيفر آنكه بدون احتياج از مردم سؤال كند

كيفر آنكه عمدا خود را بقتل رساند

كيفر آنكه بنيم كلامى در قتل مؤمنى شركت جويد

كيفر آنكه از روى عمد ديگرى را بقتل رساند

كيفر آنكه در ريختن خون مسلمانى شركت جويد يا بدان راضى باشد

كيفر آنكه عمدا قتل كند يا قاتلى را پناه دهد

كيفر آنكه با خواندن قرآن كسب روزى كند

كيفر آنكه بعض قرآن را ببعض ديگر زند

كيفر مسافرى كه نماز قصر خود را در سفر چهار ركعت بخواند

باب اين باب در كيفر بسيارى از اعمال است

ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٣٧١ - ثواب آنكه در اول و آخر هر شب و هر روز عملى نيك كند

وسائل زندگى شرم نكند هزينه‌اش آسان گردد، و دلش آرام گيرد، و خانواده‌اش راحتى و فراخى بينند، و هر كس بدنيا بى‌رغبت باشد (يعنى حريص نباشد) خداوند دانش را در دلش استوار و پا بر جا دارد، و زبانش را بدان گويا سازد، و او را به اين عيبها و بديهاى دنيا بصير و روشن گرداند، و بدرد و درمان آن بينا كند، و از دار دنيا با قلبى سالم و دلى پاك بسوى بهشتش روانه سازد.

ثواب آنكه در اول و آخر هر شب و هر روز عملى نيك كند

(١) ١- جابر جعفى از امام باقر ٧ روايت كند كه رسول خدا ٦ فرمود:

همانا فرشته (مأمور و مراقب) در هر بامداد و شامگاه با دفترى بر انسان نازل گردد و در آن اعمال را ثبت نمايد، پس در اوّل هر بامداد بكار نيكى آغاز كنيد، و در آخر روز نيز بكار خيرى ختم نمايد، و همچنين در اوّل و آخر هر شب، زيرا خداوند آنچه ناروا از شما در ميان اين دو وقت سر زند إن شاء اللَّه خواهد بخشيد و خود فرمايد