ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٣٠ - ثواب كسى كه صد مرتبه تكبير، صد مرتبه تسبيح صد مرتبه تحميد، و صد مرتبه تهليل گويد

كردن بيشتر است، و هر كس صد مرتبه «سبحان اللَّه» بگويد أفضل است از بردن صد قربانى در حجّ، و هر كس صد مرتبه «الحمد للَّه» بگويد افضلست از فرستادن صد اسب زين دار، دهنه دار، ركاب دار، در راه حق، و هر كس صد مرتبه «لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ‌» بگويد عمل او در آن روز از تمام مردم افضل است مگر كسى كه زيادتر گفته باشد، آنگاه امام فرمود: اين بيانات بگوش ثروتمندان رسيد، آنان نيز اين اعمال را بجا آوردند پس فقرا بار ديگر نزد پيغمبر اكرم ٦ آمدند، و گفتند يا رسول اللَّه آنچه را در ثواب اين اذكار فرموديد بگوش اغنيا رسيد، و آنان اين ذكرها را گفتند، حضرت فرمود: اين ثوابها فضل و عطاى الهى است، و به هر كس كه بخواهد عنايت ميفرمايد و خداوند صاحب فضل و رحمت بزرگى است.

شرح: از اين حديث شريف استفاده مى‌شود: كه خداوند متعال به بندگان خود گاهى اجر و ثواب استحقاقى (كه خودش جزاى عمل خير قرار داده و وعده فرموده) ميدهد مانند اجر بنده آزاد كردن و صدقه دادن و غير آن، و گاهى اجر و ثواب تفضّلى است كه باستحقاق نيست، و وعده قطعيّه هم نداده، مانند موردى كه كسى مال ندارد تا بنده‌اى آزاد كند، و يا صدقه‌اى بدهد خداوند ارحم الراحمين همچه بنده دل شكسته خواهان اين عبادات را كه وسيله مالى ندارد تاخيرى بجاى آورد، از اين اجرها محرومش نميكند، بلكه با يك عمل مختصر، و گفتن فلان ذكر صد برابر اجر ميدهد، ولى اگر ثروتمندان اقدام باين اذكار بنمايند، صد در صد معلوم نيست كه اين ثوابها عايد آنها شود، بلكه فضل و رحمت الهى است‌