ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٣٧ - (ثواب كسى كه خدا را تمجيد كند به آن طورى كه خود ذات خود را تمجيد فرموده)

الرّحيم، أنت اللَّه لا إله إلّا أنت العلىّ الكبير. أنت اللَّه- إلى- الكبرياء رداؤك.

(ترجمه دعا:) خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست، صاحب همه مخلوقات و پروردگار آنها، خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست بخشنده و مهربان دنيا و آخرت، خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست، بلند مرتبه و بزرگوار. خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، صاحب روز جزا.

خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، بسيار آمرزنده مهربان. خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو غالب و پيروز و محكم كار نيست. خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست، پيدايش هر چيزى از تو است و بسوى تو باز ميگردد.

خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، هميشه بوده‌اى و هميشه خواهى بود، خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، آفريننده خوبيها و بديها. خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، آفريننده بهشت و دوزخ. خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، بسيط و يكتا و پناه همه، آنكه از چيزى جدا نگشته و چيزى از وى جدا نميشود. و از براى او همتائى نيست، خداى يگانه توئى، هيچ خدائى جز تو نيست، پادشاه توئى پاك از هر عيب، سلامتى دهنده، ايمن‌كننده گواه‌