ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٦٧٣ - باب اين باب در كيفر بسيارى از اعمال است

برد، و آنچه نزد خداست بهتر و پايدارتر است براى آنان كه پرهيزگار بوده و نيكى كرده‌اند اگر دانسته باشيد.

(١) و

«من بنى مسجدا في الدّنيا»

و هر كس در اين دنيا مسجدى بسازد خداوند بهر وجبى يا ذراعى- از آن شهرى در بهشت براى او بنا كند از طلا و نقره و درّ و ياقوت و زمرّد و زبرجد و مرواريد كه بزرگى آن بمسافت چهل هزار سال راه باشد، و در هر شهرى چهل هزار هزار كاخ، و در هر كاخى چهل هزار هزار سراى، و در هر سرايى چهل هزار هزار تالار، و در هر تالارى چهل هزار هزار تختخواب، و بر هر تختى همسرى از حوريان، و نيز در هر تالارى چهل هزار هزار خادم و چهل هزار هزار كنيز، و أيضا چهل هزار هزار رنگ سفره گسترده و مهيّا و بر هر سفره چهل هزار هزار كاسه، و در هر كاسه چهل هزار هزار رنگ از طعام و خداوند دوست خود را چندان نيرو عطا فرمايد كه بتواند از همه همسران حورى خويش و همه طعامها در يك روز كام گيرد[١].

[١] -عبارت خبر« في يوم واحد است» يعنى در يك لحظه چون در بهشت همه روز است و شب در آنجا مفهوم ندارد، مگر براى اهل دوزخ كه همه شب است و روز مفهوم ندارد.