لوح حضرت زهرا - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ٦١ - ترجمه کامل لوح فاطمه علِیها السلام
أَكْشِفُ الزَّلَازِلَ و أَدْفَعُ الْآصَارَ و الْأَغْلَالَ (أُولئِكَ عَلَِیْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ).[١]
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ سَالِمٍ: قَالَ أَبُو بَصِيرٍ: لَوْ لَمْ تَسْمَعْ فِي دَهْرِكَ إِلَّا هذَا الْحَدِيثَ لَكَفَاكَ، فَصُنْهُ إِلَّا عَنْ أَهْلِهِ».
ترجمه کامل لوح فاطمه سلام الله علِیها
«بنا بر نقل امام صادق علِیه السلام از پدرش که آن حضرت به جابر بن عبد اللّه انصارِی فرمود: مرا با تو حاجتِی است، چه وقت براِیت آسان است که مسئله را از شما بپرسم؟ جابر عرض کرد: (فداِیت شوم) هر وقت شما دوست دارِید! پس روزِی پدرم با او به خلوت نشست و به او فرمود: اِی جابر! درباره لوحِی كه آن را در دست مادرم فاطمه علِیها السلام دخت رسول خدا صلِّی الله علِیه و آله دِیدهاِی و آنچه مادرم به تو فرمود كه در آن لوح نوشته بود، به من خبر بده»!
«جابر عرض کرد: خدا را گواه مِیگِیرم كه من در زمان حِیات رسول خدا صلِّی الله علِیه و آله خدمت مادرت فاطمه علِیها السلام رفتم تا او را به ولادت حسِین علِیه السلام تهنِیت بگوِیم و در حِین ورود دستش لوح سبزِی دِیدم كه گمان كردم از زمرّد است و مكتوبى سفِید در آن نوشته بود كه مانند خورشِید مِیدرخشِید.
عرض كردم: دختر پِیغمبر! پدر و مادرم قربانت، اِین لوح چِیست؟ فرمود: لوحِی است كه خدا آن را به رسولش صلِّی الله علِیه و آله اهدا فرموده است که در آن اسم پدرم و اسم شوهرم و اسم دو پسرم و اسماء اوصِیاء از فرزندانم در آن به ثبت رسِیده بود و پدرم آن را به عنوان مژدگانى به من عطا فرموده است».
«پدرم به او گفت: اِی جابر! آِیا ممکن است آن را به من عرضه دارِی؟
[١] سوره بقره، آِیه١٥٧.