لوح حضرت زهرا - حسینی‌بیان، سیدمهدی - الصفحة ١١ - پِیشگفتار

انتخاب کنِیم، سرانجام تصمِیم گرفتِیم که براِی تبرّک و تِیمّن به ذِیل عناِیت سِیّد? دو سرا «أم الائمة النجباء» فاطمه زهرا علِیها السلام توسل جسته و لوح معروف آن مخدّره را انتخاب کردِیم. در اِین باره به دِیوان «لسان الغِیب» خواج? شِیراز تفألِی زده و بدِین گونه کمک و جواب گرفتِیم:

نسبت روِیت اگر با ماه و پروِین کرده‌‌اند

صورت نادِیده تشبِیهِی به تخمِین کرده‌‌اند

خاکِیان بِی‌‌بهره‌‌اند از جرعه کأس الکرام

اِین تطاول بِین که با عشّاق مسکِین کرده‌‌اند

ِیادآورِی اِین نکته شاِید مفِید باشد که اصل متن لوح فاطمه زهرا علِیها السلام همان‌‌طور که در آِینده ذکر مِی‌‌شود، ِیک صفحه و نِیم بِیشتر نِیست، امِیدوارِیم اِین شرح و بسط و تفسِیر لوح مبارک، الگوِی خوب و شاِیسته‌‌اِی در ورود به مِیدان ترجمه و تحقِیق - که خواسته هر عالم فاضل و محقق است - باشد. ان شاء اللّٰه