فَإِذَا[١] نَزَلْتُمْ بِعَدُوٍّ أَوْ نَزَلَ بِكُمْ، فَلْيَكُنْ مُعَسْكَرُكُمْ‌[٢] فِي قُبُلِ‌[٣]اَلْأَشْرَافِ، أَوْ سِفَاحِ اَلْجِبَالِ‌[٤]، أَوْ أَثْنَاءِ اَلْأَنْهَارِ[٥]،كَيْمَا يَكُونَ لَكُمْ رِدْءاً[٦]، وَ دُونَكُمْ مَرَدّاً.

وَ لْتَكُنْ مُقَاتَلَتُكُمْ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ أَو اِثْنَيْنِ، وَ اِجْعَلُوا لَكُمْ رُقَبَاءَ‌[٧] فِي صَيَاصِي[٨] اَلْجِبَالِ، وَ مَنَاكِبِ‌[٩] اَلْهِضَابِ‌[١٠]، لِئَلاَّ يَأْتِيَكُمُ اَلْعَدُوُّ مِنْ مَكَانِ مَخَافَةٍ أَوْ أَمْنٍ.

[١] قال ابن ميثم: و هذا الفصل ملتقط من كتاب كتبه عليه السّلام إلى زياد بن النضر الحارثي حين سرّحه على مقدّمته إلى الشام من النخيلة لمّا أراد الخروج من الكوفة إليها، و كان قد بعث معه شريح بن هاني و اختلفا، فكتب كلّ منهما إليه يشكو صاحبه، فكتب عليه السّلام إليهما: أمّا بعد فإنّي ولّيت زياد بن النضر مقدّمتي و أمّرته عليها، و شريح على طائفةٍ منها، فإن جمعكما بأس فزياد على الناس، و إن افترقتما فكل واحد منكما أمير على الطائفة التي ولّيته عليها... ثمّ يتصل بقوله: فإذا نزلتم...

[٢] مُعَسْكَرُ: على هيئة المفعول: موضع العسكر، أي الجيش.

[٣] قُبُلِ‌: في الصحاح: القبل - بضمّ القاف و سكون الباء - و القبل - بضمّهما -: نقيض الدّبر و الدّبر - كذلك، و يقال: أنزل بقبل هذا الجبل أي بسفحه. انتهى قوله. و في النهاية: القبل: ما استقبلك من الشيء، فقبل الأشراف ما استقبلك منها.

[٤] سِفَاحِ الْجِبَالِ‌: «سِفاح» بكسر أوّله جمع السفح بالفتح. و في الصحاح: سفح الجبل أسفله حيث يسفح فيه الماء و هو مضطجعه. و السفح أسفل الجبل و لاشتهاره بما وضع له أغنى عن إضافته إلى الجبل.

[٥] أَثْنَاءِ الأَنْهَارِ: منعطفاتها، جمع الثني بكسر الأوّل و سكون الثاني. و في الصحاح: قال أبو عبيد: الثّني من الوادي و الجبل منعطفه.

[٦] رِدْءاً: الرّده بالكسر فالسكون: العون و الناصر، تقول: ردأت الرجل ردءا من باب منع، و أردأته بمعنى أعنته. و أردأته بنفسي: إذا كنت له ردءاً، و جمع الردء أرداء.

[٧] رُقَبَاءَ‌: جمع الرقيب، و الرقيب الحافظ و الراصد و الحارس، تقول رقبه رقوباً من باب نصر إذا رصده و حرسه، و رقيب الجيش طليعتهم و عينهم أيضاً.

[٨] صَيَاصِي: جمع الصيصة و الصيصة، و في الصحاح: الصيصة: شوكة الحائك الَّتي يسوّى بها السداة و اللحمة، و منه صيصة الديك الَّتي في رجله، و صياصي البقر: قرونها، و ربما كانت تركَّب في الرماح مكان الأسنّة. و الصياصي: الحصون.

[٩] مَنَاكِبِ‌: جمع المنكب، بفتح الميم و كسر الكاف، و في الصحاح: المنكب من الأرض: الموضع المرتفع.

[١٠]الْهِضَابِ‌: بكسر الهاء جمع الهضبة بفتحها، و في الصحاح: الهضبة: الجبل المنبسط على وجه الأرض، و الجمع هضب و هضاب.