دیوان أمیر المؤمنین - میبدی، حسین بن معین الدین؛ زمانی، مصطفی - الصفحة ١٨٢ - خطاب به اشعث بن قيس در صفين

أَ بُنَيَّ إِنَّ مِنَ الرِّجَالِ بَهِيمَةٌ

فِي صُورَةِ الرَّجُلِ السَّمِيعِ الْمُبْصِرِ

فَطِنٍ بِكُلِّ رَزِيَّةٍ فِي مَالِهِ‌

وَ إِذَا أُصِيبَ بِدِينِهِ لَمْ يَشْعُرِ

حَرِّضْ بَنِيكَ عَلَى الْآدَابِ فِي الصِّغَرِ

كَيْمَا تَقَرَّ بِهِمْ عَيْنَاكَ فِي الْكِبَرِ

وَ إِنَّمَا مَثَلُ الْآدَابِ تَجْمَعُهَا

فِي عُنْفُوَانِ الصِّبَا كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ

هِيَ الْكُنُوزُ الَّتِي تَنْمُو ذَخَائِرُهَا

وَ لَا يُخَافُ عَلَيْهَا حَادِثُ الْغِيَرِ

إِنَّ الْأَدِيبَ إِذَا زَلَّتْ بِهِ قَدَمٌ‌

يَهْوِي إِلَى فُرُشِ الدِّيبَاجِ وَ السُّرُرِ

النَّاسُ اثْنَانِ ذُو عِلْمٍ وَ مُسْتَمِعٍ‌

رَاعٍ وَ سَائِرُهُمْ كَاللَّغْوِ وَ الْعَكَرِ

لَا يَبْلُغُ الْمَرْءُ بِالْإِحْجَامِ هِمَّتَهُ‌

حَتَّى يُوَاصِلَهَا مِنْهُ بِتَعْزِيرٍ

حَتَّى يُوَاصِلَ فِي أَفْنَانِ مَطْلَبِهِ‌

غَوْراً بِنَجْدٍ وَ إِعْتَاباً بِتَعْذِيرٍ

خَاطِرْ بِنَفْسِكَ لَا تَقْعُدْ بِمُعْجِزَةٍ

فَلَيْسَ حُرٌّ عَلَى عَجْزٍ بِمَعْذُورٍ

إِنْ لَمْ تَنَلْ فِي مَقَامٍ مَا تُحَاوِلُهُ‌

فَأَبْلِ عُذْراً بِإِدْلَاجٍ وَ تَهْجِيرٍ

اصْبِرْ عَلَى تَعَبِ الْإِدْلَاجِ وَ السَّهَرِ

وَ بِالرَّوَاحِ عَلَى الْحَاجَاتِ وَ الْبُكَرِ

لَا تَضْجَرَنَّ وَ لَا يُعْجِزْكَ مَطْلَبُهَا

فَالنُّجْحُ يُتْلَفُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَ الضَّجَرِ