سيد حسين فاطمى قمى- كه از شاگردان معروف و نامى ميرزا جواد آقا تبريزى به‌شمار مى‌آيند- بوده و در اوائل نسخه مهر تملّك با سجع نام فاطمى آمده است. اين نسخه توسط برادرزاده مؤلف، جناب دكتر عبد الحميد ملكى ملقّب به «ملك الاطبّاء» در سال ١٣٣٧ هجرى قمرى- يعنى شش سال قبل از رحلت مؤلف محترم- كتابت شده و به نظر ايشان نيز رسانده شده كه مؤلف حواشى بر آن اضافه كرده‌اند. بعد از مقابله دقيق با اين نسخه، با چاپهاى ديگر يعنى چاپ آيت اللّه ميرزا خليل كمره‌اى، چاپ مصطفوى، چاپ هجرت و چاپ آيت اللّه فهرى نيز مقابله شده است و با توجّه به اينكه حدود نصف رساله «لقاء اللّه» به عربى بود، اينجانب مطالب عربى و احاديث را ترجمه كرده و در متن كتاب داخل كروشه قرار دادم و اگر لازم بود كلمه يا جمله‌اى به متن افزوده شود آن را هم داخل كروشه گذارديم و آيات و احاديث را اعراب‌گذارى نموده و منابع و مآخذ آنها را ذكر كرديم و حواشى كه خود مؤلف محترم در نسخه مصحّح با امضاى «منه عفي عنه» آورده بود در پاورقى با عبارت «مرحوم ميرزا جواد آقا ملكى تبريزى» داخل پرانتز آورده‌ايم. توضيحاتى نيز از بزرگان عرفان و فلسفه به‌خصوص مرحوم علّامه سيّد محمد حسين طهرانى در پاورقى ذكر كرده‌ايم.

شايان ذكر است كه يكى از امتيازات اين چاپ ضمائم آن مى‌باشد كه دو رساله ارزنده در مسأله «لقاء اللّه» و يك نامه عرفانى و يك قصيده است:

«لقاء اللّه» به قلم عارف و محدّث نامى مرحوم فيض كاشانى؛

«كيفيّت لقاء اللّه» به قلم احياگر علم و عرفان و بنيانگذار جمهورى اسلامى ايران، حضرت امام خمينى- روحى له الفداء-،