چون درباره شرح‌حال و مقامات و كرامات مؤلّف محترم و كتابهاى ارزنده ايشان، در كتاب «طبيب دلها» به تفصيل سخن گفته‌ام ديگر در اينجا آنها را تكرار نمى‌كنيم فقط علّت تحقيق و ترجمه جديد رساله «لقاء اللّه» را ذكر مى‌نماييم.

علّامه طهرانى ; درباره رساله لقاء اللّه و نياز به تصحيح جديدى از آن مى‌فرمايد: «اين رساله در اوّلين مرتبه توسط آقاى حاج ميرزا خليل كمره‌اى طبع شد و در آن تحريفات و اضافاتى صورت گرفت. سپس از روى آن نسخه مطبوعه، عكس‌بردارى شده و با حذف بعضى از ضمائم، باز با تحريفات واقع در متن به طبع رسيد: و آقا سيّد احمد فهرى آن را به ضميمه مقاله‌اى از آيت اللّه خمينى ; در جمله «منشورات نهضت زنان مسلمان» منتشر كرد. و تحريفات و تصحيفات اين طبع از حيطه بيان بيرون است. در سنه ١٤٠٥ هجريه قمريّه انتشارات هجرت اقدام به طبع آن نمود كه گرچه آن نسبتا پاكيزه‌تر است و ليكن مع ذلك خالى از تحريف نيست و اين به سبب نسخه‌هاى مطبوعه‌اى بوده است كه در طبع آن دخالت داشته است.

اميدوارم خداوند مرا يا شخص ديگر را توفيق دهد تا به طبع آن از روى نسخه اصليّه بدون يك جمله كم و يا زياد اقدام نمايد و اللّه المستعان».[٢]

همين فرمايش علّامه طهرانى باعث شد تا در جستجوى نسخه اصلى برآييم كه پس از پيگيرى و پرس‌وجوها سرانجام نسخه خوب و پاكيزه‌اى از آن را در فهرست نسخه‌هاى خطى كتابخانه آيت اللّه مرعشى نجفى شناسايى كرديم و كپى از آن تهيه نموديم. اين نسخه در تملّك آيت اللّه‌

[١] -« طبيب دلها» ص ١٥٤ و ١٥٧.

[٢] -« اللّه‌شناسى» ٢/ ٩٠.