ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٤٥٠ - ثواب پدرى كه داراى چند دختر باشد

چهار دختر گشت اى بندگان خدا او را يارى كنيد، و اى بندگان خدا بدو قرض دهيد، و اى بندگان خدا بدو رحمت آريد.

شرح: از اين حديث استفاده مى‌شود كه از نظر اسلام وظيفه انسان نسبت بدخترش دشوارتر است تا نسبت به پسر، و اين از جهت آنست كه آنان در غرائز بشرى از پسران حسّاستر و لطيف‌ترند، و احتمال انحراف از قانون فطرت و آئين صحيح در آنها بيشتر است و چون تمايلات غريزى در ايشان بيش از پسران است از اين رو تربيت و تعليم آنان بايد دقيقتر و صحيحتر انجام شود تا نهال وجود آنان از صراط فطرت منحرف نشود و بفساد نكشد، خصوصا هنگامى كه تمايلات جنسى ايشان شكفته مى‌شود و تحت فشار جاذبه اين غريزه قرار ميگيرند بحكم لطافت طبع و ضعف قواى دماغى ممكن است در معرض ناپاكى و بى‌عفّتى واقع شوند، و در اين هنگام مراقبت و تحفّظ ايشان براى پدران و مادران بسيار دقيق و سخت است لذا رسول خدا ٦ براى آنها استمداد و استنصار فرموده است.

(١) ٤- يعقوب بن يزيد بسند مرفوع از يكى از دو امام باقر يا صادق عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: چون مردى داراى دخترى شود خداوند فرشته‌اى بفرستد كه بال خويش بر سر و سينه آن دختر كشد و گويد: موجودى ضعيف و ناتوانست كه از ضعف و ناتوانى بوجود آمده (يعنى گوئى خمير مايه‌اش ضعف و لطافت و نرمى است)، هر كس كه نفقه او را بدهد مئونه او را بعهده گيرد تا روز قيامت يارى خواهد شد. پايان ترجمه و شرح و توضيح كتاب ثواب الاعمال، و الحمد للَّه.