ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ١٧٤ - ثواب بعبادت پرداختن در شب عيد

آرى سوگند بآن كه تو را بحقّ به نبوّت مبعوث كرد اى محمّد همانا از جمله كرامت او بر خدا و بزرگى مقام و منزلتش نزد خدا اينكه پذيرفته مى‌شود از او و از ايشان، و قبول مى‌شود از تمام موحّدان در ميان مشرق و مغرب نمازشان و روزه‌شان و آمرزيده مى‌شود گناهانشان، و مستجاب ميگردد دعاهايشان بعد از آنكه امر خدا را اطاعت كردند، و بآن كسى كه تو را بحقّ بپيغمبرى مبعوث كرد هر كس بجا آورد اين نمازها را و طلب آمرزش كند بدين استغفار خداوند نماز و روزه و شب‌زنده‌دارى او را قبول فرمايد و او را بيامرزد و دعايش را مستجاب فرمايد (١) زيرا خداى عزّ و جلّ در كتاب خود فرموده: وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ‌ (و آنكه از خدا طلب آمرزش كنيد سپس بدو رو آوريد) و نيز فرموده: وَ الَّذِينَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ‌ (آنان كه چون كار زشت مرتكب شدند يا بخويشتن ستم نمودند ياد خدا كردند پس طلب آمرزش نمودند براى گناهان خويش، و كيست كه بيامرزد گناهان را جز خدا) و همچنين فرموده: وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌ (از خدا آمرزش طلبيد زيرا او بخشنده و مهربان است) و باز فرموده‌ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كانَ تَوَّاباً (آمرزش خواه از او چون او توبه پذير است).