ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٥٢٧ - كيفر خوردن مال يتيم

است كه خورنده مال يتيمان از روى تعدّى و ستم بزودى وبال اين كار را ببيند، نخست دامنگير ذريّه و نسل آينده او در دنيا و بعد دامنگير خود او در عالم آخرت خواهد گشت، چنان كه خداوند عزيز فرموده‌ وَ لْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعافاً خافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَ لْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيداً[١] يعنى بايد بترسند آنان كه كفالت امر يتيمان را بعهده گرفته‌اند از اينكه بگذارند پس از خودشان فرزندان ناتوان و صغيرى را كه ترس دارند بر آنها، پس بايد از خدا بترسند و ملاحظه اين موضوع را بنمايند كه چگونه توقّع دارند ديگران با اطفال آنها رفتار كنند همان طور خود با يتيمان مردم سلوك كنند و بايد كلامى درست و خالى از هر گونه غرض و مرض گويند.

و امّا راجع بعقوبت عالم آخرت پس خداوند جليل ميفرمايد: إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى‌ ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ ناراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً[٢] كه ترجمه آن گذشت.

(١) ٢- سماعة بن مهران (كه از اصحاب حضرت صادق و امام كاظم عليهما السّلام است)

[١] -النساء: ٩.

[٢] -النساء: ١٠.