ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ٤٣ - (ثواب كسى كه مانند امير المؤمنين(ع) وضو بگيرد و مانند او ذكر خدا كند)

در روزى كه صورتها سفيد ميشوند سياه مگردان. پس از آن دست راست خود را شست و گفت:

«اللّهمّ أعطنى كتابى بيمينى، و الخلد في الجنان بيسارى، و حاسبنى حسابا يسيرا».

يعنى: خدايا نامه عمل مرا بدست راستم بده، و برات هميشگى زيستن در بهشت را بدست چپم بده، و در حساب با من آسان بگير. پس از آن دست چپ خود را شست و گفت:

«اللّهمّ لا تعطنى كتابى بشمالى و لا من وراء ظهرى، و لا تجعلها مغلولة إلى عنقى، و أعوذ بك من مقطّعات النّيران».

يعنى: خدايا نامه عمل مرا بدست چپم مده، و نه نيز از پشت سرم، و دست مرا بگردنم غل مكن، و از لباسهاى آتشين جهنّم كه به بدن مى‌چسبد بتو پناه مى‌برم. پس از آن سر خود را مسح كرد و گفت:

«اللّهمّ غشّنى برحمتك و بركاتك و عفوك»

يعنى: پروردگارا رحمت‌ها و بركتها و آمرزشهاى خود را بر من فرو ريز.

گفت پس از آن دو پاى خود را مسح كرد و گفت:

«اللّهم ثبّتنى [أى قدمىّ‌] على الصّراط يوم تزلّ فيه الاقدام، و اجعل سعيى فيما يرضيك عنّى يا أرحم الرّاحمين».

يعنى: خدايا پاهاى مرا هنگام گذشتن از صراط ثابت بدار، در آن روزى كه‌