ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ١٩٢ - ثواب آنكه در رثاء حسين(ع) شعرى گويد و بگريد و يا بگرياند و يا خود را گريان نمايد

هر كس در مرثيه حسين ٧ شعرى بخواند و سى نفر را بگرياند بهشت از ان اوست. و هر كس در رثاى حسين ٧ شعرى بخواند و بيست تن را بگرياند بهشت اجر اوست.

و هر كس در عزاى حسين ٧ شعرى بخواند و ده كس را بگرياند بهشت براى اوست. و هر كس در عزاى حسين شعرى بخواند و يكتن را بگرياند مزدش بهشت خواهد بود. و هر كس در مرثيه حسين ٧ شعرى بخواند و خود بگريد بهشت از ان اوست، و هر كس در رثاى حسين ٧ شعرى بخواند و خود را گريان نمايد بهشت از براى اوست.

(١) ٣- صالح بن عقبه گويد: امام صادق ٧ فرمود: هر كس يك بيت شعر در رثاى حسين ٧ بخواند و بگريد و ده تن را بگرياند براى او و آن ده نفر همه پاداش بهشت است، و هر كس در رثاى حسين ٧ بيتى بخواند و خود بگريد و نه كس ديگر را بگرياند سزاى همه بهشت است، پس امام ٧ همچنين فرمود:

هر كس در عزاى حسين ٧ بيتى بخواند و بگريد- و گمانم اينست كه فرمود:

«و تباكى» يعنى و خود را گريان نمايد براى او بهشت است (تا بيك تن رسيد).