ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر - الصفحة ١٥٣ - مزيت ماه رمضان و ثواب روزه آن

خويشتن دارى از محرّمات و از آنچه بر روزه‌دار حرام است) و محقّقا ثواب صبر بهشت است.

و اين ماه، ماه مواسات است (يعنى همه مردم مسلمان در گرسنگى و تشنگى با يك ديگر مساوى هستند) و نيز اين ماهى است كه خداوند در آن روزى مؤمنين را مى‌افزايد، و هر كس مؤمن روزه دارى را در اين ماه افطار دهد خود نزد پروردگار بقدر آزاد كردن يك بنده پاداش خواهد داشت باضافه غفران و آمرزش گناهان گذشته‌اش.

(١) گفته شد: يا رسول اللَّه همه ما توانائى دادن افطار بروزه‌دار نداريم، فرمود:

خداوند كريم است، و اجر و پاداش را ميدهد هر چند بدادن يك ظرف كوچك شير مخلوط با آب باشد يا يك ظرف دوغ آنقدر كه روزه‌دارى با آن روزه خود را افطار كند، يا بشربت آبى يا چند دانه خرمائى كه بيشتر از آن قدرت نداشته باشد. و هر كس براى خدمتكارش در اين ماه تخفيف دهد و كارش را سبك نمايد خداوند عزّ و جلّ هنگام حساب بدو تخفيف دهد، و اين ماهيست كه آغازش رحمت است، و ميانه‌اش آمرزش، و انجامش پذيرش و آزادى از آتش، و شما در آن از چهار چيز بى‌نياز نخواهيد بود: دو خصلت كه خدا را بدان خشنود سازيد،