الملوك: الغضب فإنه أجدر الأشياء بصاحبه مقتا [١] ، و البخل فإنّ صاحبه ليس بمعذور مع ذات يده‌ [٢] و الكذب فإنه ليس لأحد أن يجاوره، و العنف‌ [٣] في المحاورة، فإنّ السّفه ليس من شأنها و قد أتى إليّ رجل نصح لي و لم يكن مبلّغا [٤] فعاملته بضدّ ما يستحقّ و كافأته بخلاف ما يستوجب، و ما كان هذا جزاءه مني بل كان الواجب أن أسمع كلامه و أنقاد لما يشير به...

ثم أنفذ في ساعته من يأتيه به.

فلمّا مثل‌ [٥] بين يديه قال له: يا بيدبا أ لست الذي قصدت إلى تقصير همتي و عجّزت رأيي في سيرتي بما تكلمت به آنفا [٦] ؟قال بيدبا: أيها الملك الناصح الشفيق الصادق الرفيق‌ [٧] إنما نبّأتك‌ [٨] بما فيه صلاح لك و لرعيّتك و دوام ملكك لك، قال له الملك: يا بيدبا أعد عليّ كلامك كله و لا تدع منه حرفا إلاّ جئت به، فجعل بيدبا ينثر كلامه و الملك مصغ إليه و جعل دبشليم كلّما سمع شيئا ينكت الأرض‌ [٩] بشي‌ء كان في يده، ثم رفع طرفه‌ [١٠] إلى بيدبا و أمر بالجلوس و قال له: يا بيدبا اني قد استعذبت كلامك و حسن موقعه في قلبي و أنا ناظر في الذي أشرت به و عامل بما أمرت، ثم أمر بقيوده فحلّت و ألقى عليه من لباسه و تلقّاه بالقبول، فقال بيدبا: أيّها

[١] مقتا: بغضا.

[٢] أي ميسرته.

[٣] العنف: القسوة و الخشونة.

[٤] من البلاغات و هي الوشايات.

[٥] مثل من باب قعد، انتصب قائما.

[٦] آنفا: سابقا.

[٧] من الرفق.

[٨] نبأتك: أخبرتك.

[٩] النكت: أن تضرب الأرض بقضيب فتؤثر فيها و هو مما يفعله المتفكر.

[١٠] طرفه: أي نظره.