حكمت نامه جوان - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٧١ - ٣/ ٤ نقش جوانان در حكومت امام زمان

فرماندهى بودند و اسامه، از دوست داشتنى‌ترين فرماندهان (/ خاندان‌ها)[١] در نزد من است. شما را نسبت به اسامه، به نيكى سفارش مى‌كنم.

٣/ ٤

نقش جوانان در حكومت امام زمان‌

٤٧. امام على عليه السلام: ياران مهدى (عج) جوان‌اند و كهن‌سالان، در ميان آنان، اندك‌اند، مانند سرمه در چشم و نمك در زاد و توشه، كه كمترين قسمت توشه، نمك است.

٤٨. امام صادق عليه السلام: هنگامى كه جوانان، شبانگاه بر پشت بام ها در خواب‌اند، به ناگاه، بدون وعده قبلى، در يك شب، گِرد صاحب خود جمع مى‌شوند و صبحْ‌هنگام در مكّه خواهند بود.

[١]« فرماندهان(/ خاندان‌ها)»، ترجمه واژه« آل» در متن عربى است و اين واژه، اسم است و تمييز براى« أحَبّ»، و در تمام نسخه‌هاى چاپى تحقيق شده الطبقات الكبرى نيز به همين گونه( آلًا) ضبط شده است؛ ليكن برخى احتمال مى‌دهند كه اين كلمه، حرف تنبيه« ألا» باشد كه بر سر فعل« فاوصيكم» آمده است. بدن ترتيب، ترجمه چنين خواهد شد:« ... و اسامه، از دوست داشتنى‌ترينِ مردمان در نزد من است. آگاه باشيد كه شما را ...».