حكمت نامه امام حسين - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٢٢ - ٥/ ٣ پيوند با مردم

٥/ ٤

مَعرِفَةُ النّاسِ‌

٥٦٨. الطبقات الكبرى عن جُعَيد همدان: أتَيتُ الحُسَينَ بنَ عَلِيٍّ عليه السلام و عَلى صَدرِهِ سَكينَةُ بِنتُ حُسَينٍ عليه السلام فَقالَ: يا اختَ كَلبٍ‌[١]، خُذِي ابنَتَكِ عَنّي. فَساءَلَني فَقالَ: أخبِرني عَن شَبابِ العَرَبِ أو عَنِ العَرَبِ.

قالَ: قُلتُ: أصحابُ جُلاهِقاتٍ‌[٢] و مَجالِسَ.

قالَ: فَأَخبِرني عَنِ المَوالي.

قالَ: قُلتُ: آكِلُ رِبا، أو حَريصٌ عَلَى الدُّنيا.

قالَ: فَقالَ: إنّا للّهِ و إنّا إلَيهِ راجِعونَ، وَ اللّهِ إنَّهُما لَلصِّنفانِ اللَّذانِ كُنّا نَتَحَدَّثُ أنَّ اللّهَ تَبارَكَ و تَعالى يَنتَصِرُ بِهِما لِدينِهِ.

يا جُعَيدَ هَمدانَ، النّاسُ أربَعَةٌ: مِنهُم مَن لَهُ خُلُقٌ و لَيسَ لَهُ خَلاقٌ‌[٣]، و مِنهُم مَن لَهُ خَلاقٌ و لَيسَ لَهُ خُلُقٌ، و منِهُم مَن لَهُ خُلُقٌ و خَلاقٌ؛ و ذاكَ أفضَلُ النّاسِ، و مِنهُم مَن لَيسَ لَهُ خُلُقٌ و لا خَلاقٌ؛ و ذاكَ شَرُّ النّاسِ.[٤]

[١] اخت كلب: هي الرباب بنت امرئ القيس، امّ سَكينة( هامش المصدر).

[٢] الجُلاهِق: البُندُق الذي يُرمى به، و منه« قوسُ الجُلاهِق»، و أصله بالفارسيّة« جُلَهْ» و هي كُبّة غزل( تاج العروس: ج ١٣ ص ٦٣« جلهق»).

[٣] الخَلاقُ: الحظّ و النصيب( النهاية: ج ٢ ص ٧٠« خلق»).

[٤] الطبقات الكبرى( الطبقة الخامسة من الصحابة): ج ١ ص ٤٠٤ ح ٣٧٨، كتاب العقل و فضله لابن أبي الدنيا: ص ٥٨ ح ٧٨ و فيه ذيله من« يا جعيد»، و في تاريخ دمشق: ج ١٣ ص ٢٥٣ و تهذيب الكمال: ج ٦ ص ٢٣٥ عن الإمام الحسن عليه السلام و فيهما ذيله من« يا جعيد».