سپس فرمود: اى جرير، منزلگاه شما كجاست؟ گفت: در اطراف بيشه‌[١] ميان درختان سلم‌[٢] و اراك‌[٣] و دشت و بيابانى هموار. زمستان ما، بهار و آب ما جارى و جوشان است، نه نياز به بركشيدن دارد و نه دور رفتن و نه بند ساختن.

پيامبر فرمود: بدان كه بهترين آب، آب خنك [يا جارى‌][٤] است و بهترين مال، گوسفند است و بهترين علف، اراك و سلم است؛ تازه آن مانند خمير [جو] است و قطع‌شده‌اش چون كاه و خوردنش، شير را مى‌افزايد.

مؤلّف در اينجا به شرح پاسخ پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله پرداخته و با استفاده از ادب و شعر عربى و نقل‌ها و گزارش‌هاى مشابه ديگر، متن را تصحيح نيز كرده و نظر برگزيده خويش را بيان كرده است و چون ما اين نكات را در ترجمه متن اصلى آورده‌ايم، نيازى به ترجمه مستقل اين شرح نيست. (مترجم)

[١]. بيشه، جايى آباد در يمن است.( معجم البلدان: ج ١ ص ٥٢٩).

[٢]. درخت كرت كه با آن دباغى كند( فرهنگ لاروس: مدخل سلم).

[٣]. درختى پر شاخ و برگ كه از چوب آن مسواك مى‌سازند.

[٤]. همان گونه كه در متن عربى شرح داده شده است،« سنم» به معناى جارى با كلام جرير مناسب‌تر است تا« شبم» به معناى خنك اماهمه نسخه‌ها شبم دارد.