چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٧٣ - برآوردن نيازهاى مؤمن

٣٥٠-- ٢٦. پس از بريدن از دوست از او بدگويى مكن كه راه بازگشت را مى‌بندى در حالى كه شايد تجربه‌ها او را به سوى تو بازگرداند.

٣٥١-- ٢٧. نگاه انسان خبر از درونش مى‌دهد.

٣٥٢٨. جانت را ارزشمندتر از آن گير كه پيرو هوست باشد.

٣٥٣-- ٢٩. خودپسندى به نيكويى‌ها لطمه مى‌زند، و حسادت به دوست از نادرستى دوستى است و مردم را از تعرّض به آبرويت جلو نگيرى جز با آنچه به آنان مى‌بخشى.

٣٥٤-- ٣٠. به حضرتش گفته شد: حرص با چه چيز مداوا مى‌شود؟ فرمود: با هيچ چيز چون قناعت نمى‌توانى از حرصت انتقام بگيرى.

٣٥٥-- ٣١. امام صادق عليه السلام مى‌فرمود: خدايا بى‌گمان شايستگى تو به عفو بيشتر از سزاوارى من به كيفر است.

٣٥٦-- ٣٢. از خدا به اندازه نزديكيش به تو حيا كن و به اندازه قدرتش بر تو بترس.

٣٥٧-- ٣٣. كتاب خدا بر چهار دسته است: عبارت و اشارت و لطايف و حقايق. عبارت براى عموم مردم، و اشارت براى خواصّ، و لطايف براى اوليا، و حقايق براى پيامبران است.

٣٥٨-- ٣٤. آن كه بيشتر از اندازه خود بخواهد، سزاوار ناكامى است.

٣٥٩-- ٣٥. عزّت آن است كه در برابر حقّى كه رعايتش بر تو لازم آيد، سر فرود آرى.