چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢١١ - برآوردن نيازهاى مؤمن
ورود را نشناسد، در بيرون آمدن به زحمت افتد و هوسها زاييده ضعف قلب است وآن كه پيش از آزمودن اطمينان كند، بىگمان خود را در معرض هلاكت و فرجامى سخت قرار داده است.
٤٥٦-- ٨. آن كه از سر همراهى با هواى تو، راه هدايتت را از تو پوشيده بدارد، دشمن توست و آن كه بدون شكّ بردن، سرزنش كند، بى درخواست ببخشد.
٤٥٧-- ٩. سوار بر مركب شهوت چون بلغزد، برنخيزد.
٤٥٨-- ١٠. درنگ و محكم كارى كن تا برسى و يا نزديك گردى.
٤٥٩-- ١١. اعتماد به خداوند بهاى هر چيز گران بها و نردبان هر بلندى است.
٤٦٠-- ١٢. زنهار از همراهى شرور كه مانند شمشير آخته، سيمايش زيبا و اثرش زشت است.
٤٦١٣. حاجتها به اميد طلبيده و (مطابق) با قضاى الهى برآورده مىشود، و عافيت بهترين عطاى (الهى) است.
٤٦٢-- ١٤. آن گاه كه سرنوشت فرود آيد، مجالى نمىماند.
٤٦٣-- ١٥. با هيچ كس دشمنى مكن تا آن كه رابطه ميان او و خداى متعال را بدانى، اگر نيكو باشد، خدا او را در اختيار تو نمىنهد، پس با وى دشمنى مكن و اگر بد بود، همين آگاهيت به آن تو را كفايت مى كند، پس با او مستيز.
٤٦٤-- ١٦. در آشكار دوست خدا و در نهان دشمن او مباش.
٤٦٥-- ١٧. پرهيز به اندازه ترس است و طمع هر اندازه كه راه دارد.