چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢١٧ - برآوردن نيازهاى مؤمن

در پى كم بودن و به اندك توجّه داشتن است.

٤٨١-- ٨. هر [دوستى‌] كه با كارى روى آورد، با رفتنش برود.

٤٨٢-- ٩. اسير نفس خويش، بر مركبى چموش سوار است؛ و نابخرد كسى كه اسير زبان خود باشد.

٤٨٣-- ١٠. مردم در دنيا با اموالشان و در آخرت با كردارشان سنجيده مى‌شوند.

٤٨٤-- ١١. ستيزه‌گرى دوستى ديرينه را تباه مى‌كند و پيوند محكم را مى‌گسلد و كمترين اثر آن برترى‌جويى است و برترى جويى اساسى‌ترين علّت جدايى است.

٤٨٥-- ١٢. سرزنش كليد دشمنى است ولى بهتر از نگفتن و به دل بردن (/ كينه‌توزى) است.

٤٨٦-- ١٣. امام هادى به يكى از افراد مورد اعتمادش كه بيش از اندازه به ستايش ايشان پرداخته بود، فرمود، در مِشك خود را ببند كه ستايش فراوان شكّ برانگيزد و هرگاه از برادرت اطمينان يافتى، به جاى مدح [در ظاهر] نيّتت را نيكو كن.

٤٨٧-- ١٤. يحيى بن عبدالحميد حمانى مى‌گويد: شنيدم كه امام هادى عليه السلام به مردى كه فرزندش را نزد او نكوهش مى‌كرد، فرمود: عاق كردن از دست دادن فرزندى است كه نمرده است.

٤٨٨-- ١٥. مصيبت براى شكيبا يكى و براى ناشكيبا دو تاست.

٤٨٩-- ١٦. حسادت نابود كننده نيكى‌هاست، و خودبزرگ بينى نفرت و