چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢١٥ - برآوردن نيازهاى مؤمن

از سخنان امام هادى‌[١]

٤٧٤-- ١. آن كه از خودش راضى شود، ناراضيان از او فراوان گردند.

٤٧٥-- ٢. تقدير چيزهايى را به تو نشان دهد كه خيالش را هم نمى‌كردى.

٤٧٦-- ٣. از آنچه غلابى‌[٢] نقل كرده است: سربلندى، يعنى چيرگى در ادب و رعايت شرافت.

٤٧٧-- ٤. بدترين رسوايى براى انسان جانشين ناخلف است.

٤٧٨-- ٥. غلابى مى‌گويد: از امام عليه السلام درباره بردبارى پرسيدم، فرمود:

بردبارى آن است كه خويشتندار باشى و خشم خود را فرو خورى و اين جز هنگام قدرت (بر مجازات) نيست.

٤٧٩-- ٦. همو مى‌گويد: از ايشان درباره استوارانديشى پرسيدم، فرمود:

آن است كه منتظر فرصت باشى و چون قدرت يافتى درنگ نكنى.

٤٨٠-- ٧. همو مى‌گويد: و شنيدم كه امام عليه السلام مى‌فرمايد: توانگرى كمى‌آرزوست و رضايت به آن چه كفايتت مى‌كند. و فرومايگى و كوچكى‌

[١]. امام على النقى عليه السلام مشهور به هادى عليه السلام در نيمه ذى حجّه سال ٢١٢ هجرى در« صُريا»، نزديك مدينه، به دنيا آمد و در سوم رجب سال ٢٥٤ هجرى در سامراء در سن ٤٢ سالگى رحلت كرد و همان جا به خاك سپرده شد. كنيه حضرت،« ابو الحسن» بود. برخى از سخنان و احتجاجات حكيمانه ايشان در كتب حديث به ويژه« احتجاج طبرسى» موجود است.

[٢]. ابوعبداللَّه محمّد بن زكريا بن دينار از وابستگان قبيله بنى غلاب و محدثى گسترده دانش و داراى كتاب‌هايى فراوان بود. او در سال ٢٩٨ هجرى قمرى درگذشت.