چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢١٩ - برآوردن نيازهاى مؤمن
دشمنى مىآورد، خودشيفتگى از جستجوى دانش بازمىدارد و موجب پرخاشگرى نابخردانه است، بخل نكوهيدهترين اخلاق است و آزمندى خوى زشتى است.
٤٩٠-- ١٧. رفت و آمد با شروران نشان دهنده شرارت رفت و آمدكننده و كفران نعمت نشانه سرمستى و سبكسرى و علّت تغيير و زوال نعمت است. لجاجت سلامت را از ميان مىبرد و به پشيمانى مىكشد و ريشخندكردن شوخى نابخردان و كار نادانان است و امروز و فردا كردن سبب خشم برادران و به جا نهنده دشمنى است و سرپيچى از پدر و مادر نادارى مىآورد و به خوارى مىكشاند.
٤٩١٨.- در اندرز به يكى از اصحابش و ترغيب او به شب زنده دارى و روزه دارى-: شب بيدارى خواب را لذّتبخشتر و گرسنگى خوراك را خوشايندتر مىكند.
٤٩٢-- ١٩. به ياد آر افتادنت را در پيش روى خانوادهات كه نه پزشكى تو را از آن جلو مىگيرد و نه دوستى به تو سود مىرساند.
٤٩٣-- ٢٠. حسرتهاى حاصل از كوتاهىكردن را بياد آر تا از پيش انداختن دورانديشى لذّت ببرى.
٤٩٤-- ٢١. حريص راحتى ندارد.
٤٩٥-- ٢٢. خشم گرفتن بر كسى كه تسلطى بر او ندارى، ناتوانى و بر كسى كه تسلّط دارى پستى است.
٤٩٦-- ٢٣. كار روزگار گرفتن است و شيوه زمانه بر باد دادن، و حكمت در طبعهاى فاسد اثر نگذارد.
٤٩٧-- ٢٤. همنشينى خلق و خو را مىنماياند.