چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢١٨ - برآوردن نيازهاى مؤمن
داعٍ إلَى التَّخَمُّطِ في الجَهلِ، وَالبُخلُ أذَمُّ الأَخلاقِ، وَالطَّمَعُ سَجِيَّةٌ سَيِّئَةٌ.[١]
٤٩٠-- ١٧. مُخالَطةُ الأشرارِ تَدلُّ عَلى شِرار مَن يُخالِطُهُم، والكُفرُ للنِّعَمِ أمارةُ البَطَرِ، وسَبَبٌ لِلغِيَرِ، واللَّجاجةُ مَسلَبةٌ للسَّلامةِ، ومؤدِّيةٌ إلى النَّدامة[٢]، والهُزءُ فُكاهةُ السُّفَهاءِ، وَصَناعَةُ الجُهّالِ، والتَّسَوُّفُ[٣] مَغضَبةٌ للإخوانِ مُورِثُ الشَّنَآنِ، والعُقوقُ يُعقِبُ القِلَّةَ، وَيُؤَدّي إلَى الذِّلَّةِ.[٤]
٤٩١٨. في مَوعِظةٍ لِبَعضِ أصحابِهِ: السَّهَرُ ألَذُّ لِلمَنامِ، والجوعُ أزيَدُ في طيبِ الطَّعامِ.[٥] (يَحُثُّهُ على قِيام اللَّيلِ، وصِيامِ النَّهارِ).
٤٩٢-- ١٩. اذكُر مَصرَعَكَ بَينَ يَدَي أهلِكَ، لاطَبيبَ يَمنَعُكَ، ولاحَبيبَ يَنفَعُكَ.[٦]
٤٩٣-- ٢٠. اذكُر حَسَراتِ التَّفريطِ، تَلَذَّ تَقديمَ الحَزمِ.[٧]
٤٩٤-- ٢١. ما استراحَ ذو الحِرصِ.[٨]
٤٩٥-- ٢٢. الغَضَبُ على مَن لَم تَملِك عَجزٌ، وعَلى مَن تَملِكُ لؤمٌ.[٩]
٤٩٦-- ٢٣. صِناعةُ الأيّامِ السَّلبُ، وشَرطُ الزَّمانِ الإفاتة والحِكمةُ لا تَنجَعُ في الطَّبائعِ الفاسدةِ.[١٠]
٤٩٧-- ٢٤. الأخلاقُ تَتَصَفَّحُها المُجالَسةُ.[١١]
[١]. الدرّة الباهرة: ص ٤٣، ح ١٣٨ إلى ١٤٢ نحوه، عوالم العلوم: ج ٢ ص ٢٤ ح ٥٩ وفيه« البخل أذمّ الأخلاق» فقط.
[٢]. وفي« أ»: مؤذنة بالندامة.
[٣]. وفي« أ»: والنَزَقُ.
[٤]. الدرّة الباهرة: ص ٤٣، ح ١٤٣ و ١٤٤ وليس فيه مقاطع منه، أعلام الدين: ص ٣١١ وفيه من« الهزء» إلى« الجهّال» فقط.
[٥]. الدرّة الباهرة: ص ٤٤، ح ١٤٥ نحوه؛ أعلام الدين: ص ٣١١.
[٦]. أعلام الدين: ص ٣١١.
[٧]. أعلام الدين: ص ٣١١ وفيه« تأخذ بقديم» بدل« تلذّ تقديم».
[٨]. مقصد الراغب: ص ١٧٤( مخطوط).
[٩]. أعلام الدين: ص ٣١١.
[١٠]. مروج الذهب: ج ٤ ص ٧٧ عن الإمام الجواد عليه السلام وفيه صدره إلى« الإفاتة» نحوه.
[١١]. لم نجده في المصادر.