چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٥٩ - برآوردن نيازهاى مؤمن
نكردن حديث بهتر از نقل كردن آن است بى آنكه معنايش را دريافته باشى.
بىگمان بر هر حقيقتى، هالهاى از نور است و آنچه را كه با كتاب خداى متعال مخالف است وانهيد.
بىگمان (در ميان نيكىها) نيكى به ديگران سريعترين پاداش و (در ميان شرارتها) ظلم و تجاوز سريعترين عقوبت را دارد، و در عيب آدمى همين بس كه عيب را در خود نبيند و آن را در مردم بيابد و مردم را به چيزى سرزنش كند كه خود قدرت تركش را ندارد، يا همنشين خود را با بيهودهگويى آزار دهد.
٣٠٧-- ٢٢. با نيكى چيره گشتن، فضيلت است و با شرارت، قباحت و زشتكارى.
٣٠٨-- ٢٣. هشام بن محمّد از پدرش: به امام باقر عليه السلام شكوه كردم به من فرمود: با نيك تحمل كردن مصيبت، خود را از شماتت سرزنش كنندگان ايمن بدار.
٣٠٩-- ٢٤. همو مىگويد و شنيدم كه مىفرمايد: بنده كسى است كه زشتىها او را به بند كشيده باشند.
٣١٠-- ٢٥. كسى كه از نيكى پيروى نكند، آن را نشناخته و كسى كه از شرّ پرهيز نكند، آن را نشناخته است.
٣١١-- ٢٦. نيكى را بشناس تا بدان عمل كنى و شرّ را بشناس تا در آن نيفتى.
٣١٢٧. همو مىگويد: و امام باقر عليه السلام مىفرمود: سر آغاز استوارانديشى مشورت با خيرخواهان صاحب نظر است و عمل به آنچه نظر دادهاند.
٣١٣-- ٢٨. برادرت آن است كه تو را با خود سهيم كند.