چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٥٧ - برآوردن نيازهاى مؤمن
اطاعتش پنهان كرده، پس هيچ طاعتى را كوچك مشمار كه شايد خشنودى او در آن باشد و ناخشنودىاش را در نافرمانى از خود پنهان كرده، پس هيچ نافرمانىاى را كوچك مشمار كه شايد ناخشنودىاش در آن باشد و اوليايش را در خلقش پنهان كرده، پس هيچ كس را كوچك مشمار كه شايد ولّى خدا باشد.
٣٠٠-- ١٥. مردمى خدا را به طمع پرستيدند و آن عبادت تاجران است و مردمى خدا را از ترس، پرستيدند و آن عبادت بردگان است و مردمى خدا را از سر سپاس پرستيدند و آن عبادت آزادگان است.
٣٠١٦. با منافق به زبانت سازگارى نشان ده و با مؤمنان، دوستيت را خالص ساز و اگر حتّى يهودىاى با تو همنشين شد، با او به نيكويى همنشينى كن.
٣٠٢-- ١٧. جاحظ مىگويد: امام باقر روش نيكو زيستن در دنيا را در دو كلمه گرد آورده و فرموده است: سامان يافتن همزيستى و معاشرت به پيمانه پرى ماند كه دو سومش هوشمندى و يك سومش ناديده گرفتن (خطاى ديگران) است.
٣٠٣-- ١٨. در تهنيت به مردى در تولّد فرزندش: از خداوند متعال مىخواهم كه او را جانشينت در زندگى و نيز پس از خودت بنمايد كه مرد، جانشين پدرش در زندگى و پس از مرگ است.
٣٠٤-- ١٩. امام باقر عليه السلام دعا مىكرد و مىگفت: خدايا مرا در دنيا با بىنيازى يارى ده و در آخرت با عفو.
٣٠٥-- ٢٠. درنگكننده بهانهجو را نزد پروردگارش عذرى و پافشارى كننده بر گناه را توبهاى نيست.
٣٠٦-- ٢١. توقّف در امور مشتبه بهتر از فرو رفتن در هلاكت است و نقل