پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٤٣ - ٣ خطبه دوم حضرت زهرا عليها السلام
٥. اكنون بيا و دلائل واهى آنان را بشنو! هر اندازه عمر كنى و زنده بمانى، دنيا شگفتىهاى تازهاى به تو نشان خواهد داد و اگر مىخواهى شگفتزده شوى، از سخنان آنان پيرامون خلافت ديگران به شگفت آى؛
كاش مىدانستم آنها در كارهايشان به كدام سند استناد جستند؟ و بر كدام پشتوانه اعتماد كردند؟ و به كدام دستآويز محكم چنگ زدند؟ و بر كدامين ذريّه گستاخى كرده و مسلّط شدند؟ چه بد سرپرست و ياورى، و چه بد مونس و همدمى براى خود برگزيدند؟
٦. آنها پيشگامان را رها كرده و به سراغ دنبالهها رفتند، شانه را با دم معاوضه كردند! بينى گروهى كه با كارهاى ناپسندانه، به تصور خود كار نيك انجام مىدهند، به خاك ماليده خواهد شد!
به هوش باشيد! كه آنها مفسدند ولى خود، درك نمىكنند!
٧. واى به حالشان! آيا كسى كه مردم راى به سوى حق دعوت مىكند به پيروى سزاوارتر است يا آنكس كه تا هدايتش نكنند، به هدايت رهنمون نمىشود، شما راى چه مىشود چگونه داورى مىكنيد؟!
به جانم سوگند! اكنون شتر خلافت باردار شده، در انتظار بمانيد در آيندهاى نه چندان دور نوزادش را بهدنيا مىآورد و شما كه در پى منافع آن هستيد به جاى كاسه شير، كاسههاى پر از خون تازه و زهر كشنده بدوشيد، در آن هنگام است كه باطلگرايان به زيان گرفتار مىشوند و دنبالهروان، فرجام كارى را كه پيشوايانشان پايه نهادهاند، خواهند ديد.
٨. برويد و از اين پس به دنياى خود دل خوش كنيد و از آن راضى و خرسند باشيد، ولى براى آزمون و فتنه پراضطرابى كه در انتظار شماست، خويشتن را مهيا سازيد، به شمشيرهاى برنده و سلطه تجاوزگران ستمكار و خونخوار، و هرج و مرجى گسترده و حكومت مستبدانه ستمگران، كه ثروتهاى شما را بر باد و جمعيت شما را درو مىكند، شادمان باشيد!
تأسف بر شما! چگونه اميد نجات و رهايى داريد، با اينكه حقيقت بر شما پوشيده مانده و از واقعيتها بىخبريد؟ آيا ممكن است ما شما راى با كراهت مجبور به پذيرش حق كنيم؟