چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٧٠ - برآوردن نيازهاى مؤمن
فَقالَ لَهُ بَعضُهُم: وما التَّواضُعُ؟ فَقالَ: أن تَرضى مِنَ المَجلِسِ بِدونِ شَرَفِكَ، وَأن تُسَلِّمَ عَلى مَن لَقيتَ، وأن تَترُكَ المِراءَ وَإن كُنتَ مُحِقّاً.[١]
٣٤١٧. وسئل عليه السلام عَن فَضيلةٍ لِأميرِ المؤمنين صَلَوات اللَّهِ وسَلامُهُ عَلَيهِ لَم يَشرَكهُ فيها غَيرُهُ، [فقال] عليه السلام: فَضُلَ الأقرَبينَ بِالسَّبقِ، وسَبَقَ الأبعَدينَ بِالقَرابةِ.[٢]
٣٤٢-- ١٨. خُذ مِن حُسن الظَّنِّ بِطَرَفٍ، تُرَوِّح بِهِ قَلبَكَ، وتُرَوِّجُ بِهِ أمرَكَ.[٣]
٣٤٣-- ١٩. المؤمنُ الذي إذا غَضِبَ لَم يُخرِجهُ غَضَبُه مِن حَقٍّ، وإذا رَضِيَ لَم يُدخِلهُ رِضاهُ في باطِلٍ، والَّذي إذا قَدَرَ لَم يأخُذ أكثَرَ مِمَّا لَهُ[٤]
٣٤٤-- ٢٠. امتَحِن أخاكَ عِندَ نِعمةٍ تَتَجَدَّدُ لَكَ، أو نائبةٍ تَنوبُكَ.[٥]
٣٤٥-- ٢١. مِنَ حَقِّ أخيكَ أن تَحتَمِل لَهُ الظُّلَم في ثَلاثةِ مَواقِفَ: عِندَ الغَضَبِ، وعِندَ الدّالَّةِ، وعِندَ الهَفوَةِ.[٦]
٣٤٦-- ٢٢. مَن ظَهَرَ غَضَبُهُ ظَهَرَ كَيدُهُ، ومَن قَوِيَ هَواهُ ضَعُفَ حَزمُهُ.[٧]
٣٤٧-- ٢٣. مَن أنصَفَ مِن نَفسِهِ رُضِيَ حَكَماً لِغَيرِهِ.[٨]
٣٤٨-- ٢٤. مَن لَم يُقَدِّمِ الامتِحانَ قَبلَ الثِّقةِ، والثِّقةَ قَبلَ الانسِ أثمَرت مَوَّدَتُهُ نَدَماً.[٩]
٣٤٩-- ٢٥. الأمانةُ رأسُ المالِ.[١٠]
[١]. تحف العقول: ص ٢٩٦ وفيه ذيله من« ما التواضع»، الكافي: ج ٢ ص ١٢٣ ح ٩ وفيه ذيله من« ما التواضع» إلى« شرفك» نحوه.
[٢]. نثر الدرّ: ج ١ ص ٣٥٢.
[٣]. نثر الدرّ: ج ١ ص ٣٥٧.
[٤]. الكافي: ج ٢ ص ٢٣٣ ح ١١، صفات الشيعة: ص ١٠١ ح ٣٦، نثر الدرّ: ج ١ ص ٣٥٧، الخصال: ص ١٠٥ ح ٦٤ عن الإمام الباقر عليه السلام، المحاسن: ج ١ ص ٦٦ ح ١٢ عن رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وكلاهما نحوه.
[٥]. لم نجده في المصادر.
[٦]. معدن الجواهر: ص ٣٧ من دون إسنادٍ إلى المعصوم نحوه.
[٧]. غرر الحكم: ص ٧٩٥٩، عيون الحكم والمواعظ: ص ٤٣٠ ح ٧٣٦٨.
[٨]. الكافي: ج ٢ ص ١٤٦ ح ١٢، من لا يحضره الفقيه: ج ٣ ص ١٣ ح ٣٢٣٧، الخصال: ص ٨ ح ٢٤، تحف العقول: ص ٣٥٧، نثر الدرّ: ج ١ ص ٣٥٣.
[٩]. كنزالفوائد: ج ٢ ص ٣٥ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.
[١٠]. الدرّ المنثور: ج ٢ ص ٥٧٣ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.