چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٥٣ - برآوردن نيازهاى مؤمن
٢٨٩-- ٤. چون خداى متعال حسن نيّت بندهاى را بداند او را در پرده عصمت بپيچد.
٢٩٠-- ٥. دلهايتان را با ترس از خداى متعال آكنده سازيد و اگر از آنچه خداى متعال ساخته و به سوى شما روانه كرده ناراحت نشديد، هر چه مىخواهيد بطلبيد.
٢٩١-- ٦. كسى جز صاحب طبع بزرگ تاب جوانمردى ندارد.
٢٩٢-- ٧. و امام باقر مىفرمود: چارهانديشى با آنچه هست، بهتر است از نشستن به انتظار آنچه نيست.
٢٩٣-- ٨. هركس با نافرمانى خدا، در پى چيزى باشد، به آنچه مىترسد، نزديكتر مىشود و اميدش بيشتر از دست مىرود.
٢٩٤-- ٩. مبادا تكبّر ورزى كه به دشمنى و نفرت مىكشد و بدبختى از دريچه آن بر متكبّر درمىآيد و تكبّر و بزرگمنشى كم مىماند و شتابان مىرود.
٢٩٥-- ١٠. با چرخاندن فكر، رأى خام پخته و استوار شود، و با درنگ و تأمّل نيكو راه به سوى مقصود هموار گردد و با فروتنى، رميده و رفته باز آيد و با گشاده خلقى زندگى پاكيزه و خرّم شود و با سكوت فراوان هيبت انسان زياد گردد و سخن معتدلانه، بزرگى آورد و با اخلاق نيكو، كارها پاكيزه شود و با به عهده گرفتن زحمات، سرورى واجب آيد و با مدارا و دوستى، دلها دوستدارت گردد و با خوشبرخوردى، مورد ستايش قرار گيرى و با مقدم داشتن ديگران بر خود، سزاوار نام كرم گردى و با صدق و وفا، مردم از تو خشنود شوند و با وانهادن عُجب و خودپسندى، از نفرت خردمندان ايمن مانى و با ترك بيهودهكارى، فضيلتت كامل شود و با فروتنى بلند مرتبه گردى.
٢٩٦-- ١١. دين، عبارت است از فريضهاى براى همگان و واجبى بر برخى از مردمان و امرى آزاد و رها و كارى محدود و مضيّق.
«مرشد شريف ابويعلى محمّد بن حسن جعفرى طالبى[١] تفسيرى درباره اين پاسخ دارد كه با توفيقجويى از خدا آن را چنين بيان مىداريم:
[١]. او محدث، متكلم، فقيه و شاگرد و جانشين شيخ مفيد بوده و كتابهاى متعددى از خود به يادگار نهاده است. او در سال ٤٦٣ درگذشت.( ر. ك: رجال نجاشى: ص ٤٠٤، رقم ١٠٧٠، طبقات اعلام الشيعه: ج ٥، ص ١٦٠).