چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢٧ - مقدّمه مؤلّف

٧-- ٧. براى كاميابى در خواسته‌ها، از پوشيده داشتن آنها يارى بجوييد كه هر شخص نعمت‌مند مورد حسادت است.

وگفته شده است: براى هر نعمت‌مندى، حسودانى است و اگر حتى كسى راست‌تراز تير باشد، طعنه‌زنى در ميان مردم خواهد داشت.

٨. شما نمى‌توانيد مردم را با دارايى‌هايتان برخوردار كنيد، پس با اخلاقتان چنين كنيد.

ابراهيم بن عباس صولى‌[١] مى‌گويد: اگر اين سخن با بهترين سخنان مردم سنجيده شود بر آنها برترى يابد.

٩. از مجازات جوانمردان چشم بپوشيد كه سوگند به آن كه جانم در دست اوست، هريك از آنان بلغزد دستش در دست خداى متعال است [و بلندش مى‌كند].

١٠. مشورت، پناهگايى در برابر ندامت و مايه ايمنى از ملامت است.

١١. از خطاى سخى درگذريد كه هرگاه بلغزد، خداى متعال دستش را مى‌گيرد و هرگاه نيازمند شود درِ روزى را بر او مى‌گشايد.

١٢. براى امّتم نه از مؤمن مى‌ترسم و نه از كافر، زيرا ايمان مؤمن جلويش را مى‌گيرد و كفر كافر وى را دور مى‌دارد ولى از منافقى مى‌ترسم كه به سخن آنچه را مقبول امّت است مى‌گويد و به عمل آنچه را ناشناخته و نامقبول است مى‌كند.

[١]. ابو اسحاق ابراهيم بن عباس صولى از نويسندگان، شاعران و محدثان و راويان مشهور روزگار امام رضا عليه السلام است. او در سال ٢٤٣ هجرى قمرى درگذشت.( بنگريد به موسوعة مؤلّفى الاماميه: ج ١، ص ٢٩٥، ترجمه معجم الادباء: ج ١، ص ٣٩ و عيون اخبار الرضا عليه السلام: ج ١ ص ١٣٦).