چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢٥ - مقدّمه مؤلّف

طرفه سخنانى از پيامبر اكرم‌[١]

١. كسى كه فراوان استغفار كند، خداوند همه گره‌هاى زندگيش را مى‌گشايد و او را از همه تنگناها مى‌رهاند و روزيش را از جايى كه گمان نمى‌برد، مى‌رساند.

٢. سخن حكمت‌آميزى كه مؤمن آن را مى‌شنود و به كار مى‌بندد از عبادت يك سال بهتر است.

٣. با عالمان همنشينى كنيد و از بزرگان بپرسيد و با حكيمان رفت و آمد كنيد.

٤. استوارانديشى آن است كه از صاحب رأى مشورت بخواهيد و فرمانش را اطاعت كنيد.

٥. خود را با بدگمانى، از مردم [شرور] حفظ كنيد.

٦. در ظاهر با اشرار به نيكى و اخلاق خوش معاشرت كنيد تا از شرشان در امان باشيد و در عمل كار خود كنيد تا از آنان به شمار نياييد.

[١]. حضرت محمّد بن عبد اللَّه صلى الله عليه و آله در هفدهم ربيع الاول عام الفيل( ٥٧٠ م) در مكّه مكرّمه به دنيا آمد و در ٢٨ صفر سال يازده هجرى در مدينه منوّره در سنّ ٦٣ سالگى رحلت كرد و در همان جا به خاك سپرده شد. لقب ايشان،« امين» و كنيه‌اش،« ابو القاسم» بود. بسيارى از سخنان حضرت در دو مجموعه« نهج الفصاحة» و« پيام پيامبر» آمده است.