چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢٢٣ - برآوردن نيازهاى مؤمن
از سخنان امام حسن عسكرى[١]
٥٠٥-- ١. نعمت را جز سپاسگزار (قدر) نشناسد و نعمت را جز آن كه شناخته سپاس نگزارد.
٥٠٦-- ٢. آنكه كسىرا بستايد كه سزاوار ستودن نيست، در جايگاه متّهم نشسته است.
٥٠٧-- ٣. درخواست را تا آنجا كه تحمّل دارى به عقب بينداز كه هرروز را خبرى نو است و پافشارى در خواستهها ارزش انسان را مىبرد، مگر آن كه درى برايت گشوده شود كه بتوانى از آن به خوبى درآيى كه نيكى بسى به فريادخواه نزديك است و گاه تغيير و زوال نعمت، گونهاى تأديب از سوى خداى عزّ وجلّ است و بهرهها را نيز درجاتى است، پس در به دست آوردن بهرهاى كه وقتش نرسيده شتاب مكن كه در وقتش به آن مىرسى و مدبّر بهتر مىداند چه وقتى مناسبترين است، پس به گزينش او در كارهايت اعتماد كن و براى برآورده شدن حاجتهايت در نخستين فرصت شتاب مكن كه دلتنگ مىگردى و نااميدى تو را فرا مىگيرد. و بدان كه حياء اندازهاى دارد كه اگر از آن بيشتر شود،
[١]. امام حسن عسكرى عليه السلام در هشتم و يا دهم ربيع الثانى سال ٢٣٢ هجرى در مدينه به دنيا آمد و در هشتم ربيع الاول سال ٢٦٠ هجرى در سن ٢٨ سالگى رحلت كرد و در كنار پدر بزرگوارش، امام هادى عليه السلام در سامراء به خاك سپرده شد. كنيه حضرت،« ابو محمّد» و لقب ديگر ايشان« زكىّ» بود. تعدادى از احاديث ايشان در« تحف العقول» و« بحار الأنوار» موجود است.