چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٢٢٥ - برآوردن نيازهاى مؤمن
ضعف است و سخاوت اندازهاى دارد كه اگر از آن بيشتر شود اسراف است، و احتياط اندازهاى دارد كه اگر از آن بيشتر شود ترس است و صرفهجويى اندازهاى دارد كه اگر از آن بيشتر شود، بخل است و شجاعت اندازهاى دارد كه اگر از آن بيشتر شود بىباكى است.
٥٠٨-- ٤. دلها هوسهايى زودگذر دارند و خردها بازدارندگى و در تجربهها، دانشى نو است و عبرتگيرى تو را ره مىنمايد و در تأديب نفست همين بس كه از آنچه از غير خودت نمىپسندى بپرهيزى.
٥٠٩-- ٥. از هر تيزهوش ساكن خاموش بر حذر باش.
٥١٠-- ٦. اگر اهل دنيا تعقّل مىكردند، دنيا خراب مىشد.
٥١١-- ٧. غلابى مىگويد: شنيدم امام حسن عسكرى مىگويد: بهترين برادرانت كسى است كه بدىات را به او از ياد ببرد.
٥١٢-- ٨. آن دشمنى ضعيفترين نيرنگ را دارد كه دشمنىاش را آشكار كردهاست.
٥١٣-- ٩. نيكويى چهره زيبايى ظاهر، و نيكويى خرد زيبايى باطن است.
٥١٤-- ١٠. سزامندترين مردم به محبّت كسى است كه به او اميد دارند.
٥١٥-- ١١. آن كه با خدا انس يابد، از مردم بگريزد.
٥١٦-- ١٢. آن كه از روى مردم پروا نكند، از خدا هم پروا نكند.
٥١٧-- ١٣. پليدىها در اتاقى نهاده و كليد آن دروغ قرار داده شد.
٥١٨-- ١٤. هر گاه دلها بانشاطاند (علم و معرفت) را به آنها واسپاريد و هر گاه گريزاناند، آنها را واگذاريد.