چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٧٥ - برآوردن نيازهاى مؤمن
٣٦٠-- ٣٦. كسى كه كرامت را نشناسد، صلاحش در خوارى اوست.
٣٦١-- ٣٧. گاه انسانِ رها و بىقيد، محفوظ ماند و انسان مراقب (در دام حادثه) سقوط كند.[١]
٣٦٢-- ٣٨. هركس بزرگت داشت، بزرگش دار و هر كس تو را سبك شمرد، در برابرش بزرگوارى نشان ده.
٣٦٣٩. شيرازى مىگويد: به مفيد جرجرايى[٢] گفتم: از امام صادق روايت شده است كه فرمود: «استوارانديشى يعنى بدگمانى» و از امام باقر عليه السلام روايت شده كه «هركس خوشگمان گردد، دلش آسوده شود»؛ اين تضّاد چگونه حل مىشود؟ گفت: منظور از بدگمانى آن است كه با همه كس دوستى نكنى و راز و امانتت را نزد او نگذارى و خوشگمانى يعنى به هركس كه خيرخواهىاش را به تو نشان داده و با تو نيكو سخن گفته و باطنش درست است، بدگمان مباشى و آن مانند اين سخنشان است: كار برادرت را به نيكوترين وجه آن تفسير كن تا آن كه خلافش بر تو ثابت شود.
٣٦٤٠. از ويژگيهاى نابخرد، پاسخ دادن پيش از شنيدن و ستيزهكردن پيش از فهميدن و حكم دادن به چيزى است كه نمىداند.
٣٦٥-- ٤١. از آداب شخص مودّب، پوشيده داشتن ادبش است.
٣٦٦-- ٤٢. راز تو از خون توست، پس آن را در غير از رگهاى خودت جارى مكن.
[١]. يعنى كه همه چيز به دست انسان نيست و اختيار انسان در برابر قضا و قدر محدود است.
[٢]. جرجرا شهرى در جنوب شرقى بغداد بوده كه در خرابى منطقه نهروان از ميان رفته است. عالمان و سياستمداران معروفى از اين شهربرخاستهاند كه از جمله آنان محمّد بن صباح وزير خلفاى عباسى و ابوبكر محمّد بن احمد جرجرايى است. وى از محدثان قرن چهارم هجرى و با يك واسطه استاد شيخ مفيد است. او نيز ملقّب به مفيد بود وبه سال ٣٧٨ هجرى در سنّ ٩٤ سالگى درگذشت.