چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٧٧ - برآوردن نيازهاى مؤمن
٣٦٧-- ٤٣. سينه خود تو براى رازت پرظرفيتتر است.
٣٦٨-- ٤٤. سزاوارترين مردم به گذشت، تواناترين آنهاست بر مجازات كردن و كمخردترين مردم كسى است كه به فرودست خود ستم كند و آن كه را از وى عذر خواسته نبخشد.
٣٦٩-- ٤٥. عادت بر هر چيزى مسلط است.
٣٧٠-- ٤٦. خودرأى، بر لغزشگاه سقوط ايستاده است.
٣٧١-- ٤٧. آزرم حاصل از دورى بيش از انس ملاقات، عزّت را ماندگار مىكند.
٣٧٢-- ٤٨. برحذر باش از سقوط حاصل از ولنگارى و اعتماد (بىجا) كه ديگر برنخيزى.
٣٧٣-- ٤٩. قرآن ظاهرش دلانگيز و باطنش عميق است.
٣٧٤-- ٥٠. هوس، بيدار و خرد، خفته است.
٣٧٥١. نخستين مشورت دهنده نباش و زنهار از نظر خام و از سخن نينديشيده بپرهيز و به خودرأى و كم خرد و ناپايدار و لجباز مشورت مده و از خدا بترس در موافقت نمودن با هوس مشورت گيرنده كه طلب موافقتش پستى و بدشنيدن[١] او خيانت است.
٣٧٦-- ٥٢. امام صادق عليه السلام در سجدهاش مىگفت: خدايا اقرارم را به يگانگىات محفوظ بدار و نيز اقرارم را به عبوديت و اميدم را به تو در سختىها.
[١]. در الدرةالباهرة« بد شنواندن» آمده است كه درستتر مىنمايد.