چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ١٤٥ - برآوردن نيازهاى مؤمن
٢٧٠-- ١٦. حسود به سرورى نمىرسد و كينهتوز، از غصّه مىميرد و دارايى انسان خسيس را دشمنان مىخورند، و از جاى پليد جز اندك بر نيايد.
٢٧١٧. از ترك زشتى خوددارى مكن، حتّى اگر بدان شهره شده باشى و در بازگشت به خوبى، بىرغبت مباش هر چند به ترك آن شهره شده باشى و مبادا كه به گناهت خوشحالى كنى كه خوشحالى به آن از ارتكابش بزرگتر است.
٢٧٢-- ١٨. شرافت در فروتنى، عزّت در تقوا، و بىنيازى در قناعت است.
٢٧٣-- ١٩. كسى با نيازخواهى از خدا بىنياز از ديگران نشد، جز آن كه مردم نيازمند او شدند.
٢٧٤-- ٢٠. نصيحت بسيار، شكّ برانگيزد.
٢٧٥-- ٢١. بهترين گشايشگر كارها، راستى و بهترين پاياندهنده آنها، وفاست.
٢٧٦-- ٢٢. عاقل را اشارتى كافى است و جاهل، بيان روشن را نيز نمىفهمد و از سخن هر چند رسا و نيكو باشد چون خوب گوش نمىدهد سودى نبرد.
٢٧٧-- ٢٣. خوشبختترين مردم كسى است كه نيكى (به مردم) و عزم در اطاعت خدا را با هم داشته باشد.
٢٧٨-- ٢٤. هر چشمى در روز قيامت باز مىماند جز سه چشم: چشم بيدارى كشيده در راه خدا و چشم فروهشته از حرامهاى الهى و چشم اشكبار از ترس خدا.