لوح حضرت زهرا - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ٦٥ - ترجمه کامل لوح فاطمه علِیها السلام
گوِیا از من سرپِیچِی کردهاند. بنابراِین بر عهده من است که مقام جعفر را گرامِی دارم و او را نسبت به پِیروان و ِیاران و دوستانش مسرور بسازم.
در همِین راستا موسِی [کاظم] را بعد از او برگزِیدم و [پاِیان عمر او] فتنهاِی کور[١] و گمراهکننده واقع مِیشود، چه آنکه رِیسمان وجوب اطاعت من گسستنِی نِیست و حجّت من مخفِی نمِیماند و همانا اولِیاِی من با جامِی سرشار، سِیرآب شوند. کسِی که ِیکِی از اولِیاء مرا انکار کند، قطعاً نعمت مرا منکر شده است و کسِی که آِیهاِی از کتاب مرا تغِیِیر بدهد به راه خطا رفته، پس به من إفتراء[٢] بسته است.
واِی بر احوال إفتراء کنندگانِ لجوج که پس از منقضِی شدن مدّت [امامت] موسِی عبد و حبِیب و برگزِیده من که علِی [بن موسِی] ولِی من و ناصر مرا منکر مِیشوند. او کسِی است که من بر دوش او مسئولِیت سنگِین شرِیعت نبوِی را گذاشتهام و به وسِیله انجام دادن آن، امتحانش كردهام.[٣]
[سر انجام] عفرِیت مستکبر (مأمون) او را به قتل مِیرساند و در شهرِی که آن را بنده صالح[٤] ما بنا کرده است، در کنار بدترِین مخلوق من (هارون الرشِید) دفن مِیشود.
ما پِیمان استوارِی بستهاِیم که چشم او [علِی بن موسِی] را به واسطه محمد [بن علِی] پسر و جانشِین او بعد از او و وارث علم او روشن کنِیم. پس او کانون
[١] توضِیح اِینکه مراد از فتنه کور چِیست، در آِینده بِیان خواهِیم کرد.
[٢] توضِیح درباره افتراء در ضمن شرح تفصِیلِی لوح خواهد آمد.
[٣] اِین اشارتِی است به اِینکه حضرت رضا علِیه السلام به امداد الهِی با سران همه ادِیان و ملل، مناظره کرده و بر همه آنها غالب شد.
[٤] منظور از بنده صالح و بدترين مخلوق در شرح تفصِیلِی لوح شرِیف خواهد آمد.