رحلة إلى شبه الجزيرة العربية وإلى بلاد أخرى مجاورة لها - كارستن نيبور - الصفحة ٣٨٨ - في شهر شباط/ فبراير ١٧٦٤

في شهر أيلول/ سبتمبر ١٧٦٣

في الأيام الأولى من وصولنا إلى بومباي أي من ١١ إلى ١٥ أيلول/ سبتمبر، كانت السماء صافية. ثم من ١٦ إلى ٢٤ كانت الأمطار تهطل كل يوم و أحيانا طوال الليل و النهار. في هذه الفترة إن أقصى ارتفاع بلغه المحرّ كان في اليوم الثالث و العشرين و كان ١/ ٢ ٨٣ أما المستوى الأشد انخفاضا فهو ٧٩؟

و قد سجّل في ١٩ أيلول/ سبتمبر في الصباح الباكر. و في الأيام التي يتساقط فيها المطر من دون انقطاع بقي ارتفاع الزئبق هو هو. و منذ اليوم ٢٤ و حتى نهاية الشهر صار الجو لطيفا و ارتفع الزئبق في اليوم الثلاثين حتى المستوى ٨٨؟.

في شهر تشرين الأول/ أكتوبر ١٧٦٣

في هذا الشهر كانت الدرجة العليا التي وصل إليها المحرّ ٩١؟ و ذلك في اليوم ١٧. أما الدرجة السفلى فكانت ٧٩؟. و إن الفوارق في كل يوم كانت في بداية الشهر ٤؟ أما في نهايته فقد تراوحت بين ٨؟

و ٩؟. إن اليوم ١١ هو الوحيد الذي أمطرت فيه. لكن حتى نهاية الشهر ظلت السماء صافية. في اليوم ٢٣ هبّ هواء شديد القوة.

في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر ١٧٦٣

في بداية هذا الشهر بلغ ارتفاع المحرّ في بومباي ٨٨؟، أما في نهايته فانخفض إلى ٨١؟ و في اليوم التالي في الصباح إلى ٧٣؟. أما التراوح فسجل ٩؟. و في ليل ٢٧- ٢٨ هبّ هواء قوي جدا من الشرق، و في اليوم التالي كان الطقس سيئا.

في شهر كانون الأول/ ديسمبر ١٧٦٣

كان المناخ سيئا منذ بداية الشهر و حتى ١٥ منه و في اليومين الأخيرين هطلت الأمطار. ارتفع مستوى المحرّ في هذا اليوم إلى ٧٢؟ في الصباح و إلى ٨٤؟ بعد الظهر، و في ٢٠ ك ١/ ديسمبر سجل ١/ ٢ ٨٧؟.

لكن في نهاية الشهر انخفض في الصباح إلى ٧١؟ و بعد الظهر إلى ٨٢؟.

في شهر كانون الثاني/ يناير ١٧٦٤

تراوحت الحرارة على طول هذا الشهر بين ٧١؟ و ٦٩؟ و بعد الظهر بين ٨٠؟ و ٨٣. و في ٢٦ ك ٢/ يناير انخفضت في الصباح إلى ٦٤؟ و سجلت بعد الظهر ٧٦؟.

في شهر شباط/ فبراير ١٧٦٤

بقي المحرّ طوال هذا الشهر مسجلا ٦٩؟ بينما تراوح بعد الظهر بين ٧٩؟ و ٨٢؟. و في اليوم التاسع هطلت بعض الأمطار.