رحلة إلى شبه الجزيرة العربية وإلى بلاد أخرى مجاورة لها - كارستن نيبور - الصفحة ١٣ - المقدمة

وصف شبه الجزيرة العربية، لكونّا فكرة مغايرة عن الموضوع. و يبرهن كاتبنا بفصاحة أن مقتطفات كهذه تسي‌ء إلى العمل، و يجب ألا تقتضب أقوال كاتب بهذه الطريقة العنيفة، و ينبغي أن نتوقع أن يقوم البعض بإسدال ستار خداع على أسلوب كتاب يريدون مدحه، انطلاقا من تحيز أعمى و متصلّب، فيما يقوم آخرون بالسخرية من العمل عبر إظهار نقاط ضعفه و حسب. و للردّ على هؤلاء، طلب السيد نيبور من السيد ميكائيليس إصدار حكمه، و يبدو لنا أنّ هذا الأخير أجدر الناس بالحكم على العمل لاطلاعه، و بالتالي يمكننا إلقاء نظرة على المقتطف الذي كتبه عن وصف شبه الجزيرة العربية و الذي ورد في آخر أسئلته.

نأمل أن يلاقي هذا العمل إعجاب القراء. و أن يسعى أبناء عصرنا وراء الاكتشافات العظيمة، و أن يهتموا بالأمور المفيدة، و لا نشك في أنّ كتابا كهذا يسلّط الضوء على جزء من الكرة الأرضية مثير للاهتمام و مجهول، لذا سيلاقي بين هواة المعلومات الحقيقيين التقدير و الإعجاب.